Maďarčina | Angličtina |
---|---|
dél-amerikai szarvasmarha telep | estancia (a South American cattle ranch or stock farm)[UK: estˈanʃə] [US: estˈænʃə] |
dél-amerikai tapír (Tapirus terrestris) | South American tapir◼◼◼[UK: saʊθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈteɪ.pə(r)] [US: ˈsaʊθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈteɪ.pər] |
dél-amerikai tehénpásztor főnév | gaucho [gauchos]noun |
futball amerikai változata | touch-football[UK: tʌtʃ ˈfʊt.bɔːl] [US: ˈtətʃ ˈfʊt.ˌbɒl] |
gól (amerikai futballban) [~t, ~ja, ~ok] főnév | touchdown [touchdowns]◼◼◼noun touch-down [touch-downs]◼◻◻noun |
ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod | it is no good doing it just anyhow[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw] |
ímmel-ámmal határozószó | reluctantly◼◼◼adverb |
ímmel-ámmal csinál (valamit) ige | drag one's feetverb |
ímmel-ámmal csinálás főnév | reluctancynoun |
ímmel-ámmal eszeget ige | piddleverb |
ímmel-ámmal tesz (valamit) ige | do something with a bad graceverb drag one's feetverb |
ímmel-ámmal való beleegyezés | tepid assent[UK: ˈte.pɪd ə.ˈsent] [US: ˈte.pəd ə.ˈsent] |
ímmel-ámmal végez (valamit) ige | drag one's feetverb |
iszaphal (Amia calva) főnév | mudfish [mudfishes]noun |
kerül amibe kerül | no expenses spared[UK: nəʊ ɪk.ˈspen.sɪz speəd] [US: ˈnoʊ ɪk.ˈspen.səz ˈsperd] |
kihalt dél-amerikai foghíjas ősállat főnév | megatheriumnoun |
lúdtoll (amellyel tintával írnak) főnév | dip pennoun |
megelégszik azzal ami éppen van | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
megsiklási sebesség (motorcsónaknál amikor kiemelkedik a vízből) főnév | planing speednoun |
nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod | it is no good doing it just anyhow[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw] |
sok minden szól amellett, hogy … (átv) | there is much to be said for[UK: ðeə(r) ɪz ˈmʌtʃ tuː bi ˈsed fɔː(r)] [US: ˈðer ˈɪz ˈmʌtʃ ˈtuː bi ˈsed ˈfɔːr] |
Spanyol-Amerika | Hispanic America[UK: hɪ.ˈspæ.nɪk ə.ˈmer.ɪk.ə] [US: hə.ˈspæ.nɪk ə.ˈmer.ɪk.ə] |
spanyol-amerikai főnév | Hispano-American [Hispano-Americans]◼◼◼noun |
tóbiáshal (Ammodytes lanceolatus, Ammodytes hexapterus) főnév | launcenoun sand lance [sand lances]noun |
trietil-amin főnév | triethylamine◼◼◼noun |
trópusi és dél-amerikai melléknév | neotropicaladjective |
túl ambiciózus | ultra-ambitious[UK: ˈʌl.trə æm.ˈbɪ.ʃəs] [US: ˈʌl.trə æm.ˈbɪ.ʃəs] |
vakság (látszólagos elváltozás nélkül) (amaurosis) [~ot, ~a] főnév | amaurosis [amauroses]◼◼◼noun |