Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kivándorló melléknév | transmigratoryadjective |
kivándorló [~t, ~ja, ~k] főnév | migrator [migrators]◼◻◻noun transmigratornoun |
kivándorlóhajó főnév | emigrant-shipnoun |
kivándorol ige | emigrate [emigrated, emigrating, emigrates]◼◼◼verb migrate [migrated, migrating, migrates]◼◼◻verb expatriate oneselfverb hive offverb transmigrate [transmigrated, transmigrating, transmigrates]verb |
kivándoroltat ige | emigrate [emigrated, emigrating, emigrates]verb |
kivándoroltatott főnév | emigree (emigrant, emigre, outgoer) [emigrees]noun |
kívánj (valamit) | make a wish◼◼◼ |
kívánkozás főnév | yen [yens]noun |
kívánni sem lehetne jobbat | all one could wish for[UK: ɔːl wʌn kʊd wɪʃ fɔː(r)] [US: ɔːl wʌn ˈkʊd ˈwɪʃ ˈfɔːr] |
kívánni sem lehetne különbet | all one could wish for[UK: ɔːl wʌn kʊd wɪʃ fɔː(r)] [US: ɔːl wʌn ˈkʊd ˈwɪʃ ˈfɔːr] |
kívánó melléknév | wishfuladjective |
kívánó (valamit) | desirer of (something)[UK: dɪˈzaɪərər əv ˈsʌmθɪŋ] [US: dɪˈzaɪərər əv ˈsʌmθɪŋ] |
kívánom, hogy megtaláljam | I wish I found …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ faʊnd] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈfaʊnd] |
kívánom, hogy vedd tudomásul | I would have you know[UK: ˈaɪ wʊd həv juː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈwʊd həv ˈjuː ˈnoʊ] |
kívánság [~ot, ~a, ~ok] főnév | wish [wishes]◼◼◼noun desire [desires]◼◼◼noun will [wills]◼◼◼noun request [requests]◼◼◻noun demand [demands]◼◼◻noun wishing◼◼◻noun postulate [postulates]◼◻◻noun cupiditynoun desideration [desiderations]noun |
kívánság nélküli melléknév | wantlessadjective |
kívánság szerint | as requested◼◼◼[UK: əz rɪ.ˈkwe.stɪd] [US: ˈæz rɪ.ˈkwe.stəd] |
kívánság tárgya főnév | desire [desires]◼◼◼noun |
kívánságához híven | in accordance with your desire[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð jɔː(r) dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ˈjɔːr də.ˈzaɪər] |
kívánságainak tiszteletbentartásával | in deference to his wishes[UK: ɪn ˈde.fə.rəns tuː hɪz ˈwɪ.ʃɪz] [US: ɪn ˈde.fə.rəns ˈtuː ˈhɪz ˈwɪ.ʃəz] |
kívánságait | wishes◼◼◼[UK: ˈwɪ.ʃɪz] [US: ˈwɪ.ʃəz] |
kívánságának hangot ad | give words to a wish[UK: ɡɪv ˈwɜːdz tuː ə wɪʃ] [US: ˈɡɪv ˈwɝːdz ˈtuː ə ˈwɪʃ] put a wish into words[UK: ˈpʊt ə wɪʃ ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt ə ˈwɪʃ ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
kívánságára (valakinek) | at the instance of (somebody)◼◼◼[UK: ət ðə ˈɪn.stəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ət ðə ˈɪn.stəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kívánságkút főnév | wishing well◼◼◼noun |
kívánságlista főnév | wish list◼◼◼noun |
kívánságod számomra parancs | your wish is my command◼◼◼[UK: jɔː(r) wɪʃ ɪz maɪ kə.ˈmɑːnd] [US: ˈjɔːr ˈwɪʃ ˈɪz ˈmaɪ kə.ˈmænd] |