Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kiválogatja a színe-javát (valaminek) | cream off[UK: kriːm ɒf] [US: ˈkriːm ˈɒf] |
kiválogatja a javát (valaminek) | cream off[UK: kriːm ɒf] [US: ˈkriːm ˈɒf] |
színe-virága (valaminek) | pick◼◼◼[UK: pɪk] [US: ˈpɪk] |
színe-java (valaminek) | cream◼◼◼[UK: kriːm] [US: ˈkriːm] flower◼◼◻[UK: ˈflaʊə(r)] [US: ˈflaʊər] prime◼◼◻[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] creme de la creme[UK: ˌkrem bruː.ˈleɪ də lɑː ˌkrem bruː.ˈleɪ] [US: ˈkriːm ˈdiː ˈlɑː ˈkriːm] |
színe-java (valaminek) melléknév | pickedadjective |
szövet színe | right side of a fabric[UK: raɪt saɪd əv ə ˈfæ.brɪk] [US: ˈraɪt ˈsaɪd əv ə ˈfæ.brɪk] |
a színe-virága (valaminek) | pick[UK: pɪk] [US: ˈpɪk] |
a színe-java (valaminek) | prime[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] |
város színe-java | all the choice of the town[UK: ɔːl ðə tʃɔɪs əv ðə taʊn] [US: ɔːl ðə tʃɔɪs əv ðə ˈtaʊn] |
emberek színe-java | picked men[UK: pɪkt men] [US: ˈpɪkt ˈmen] |
megváltozik a színe ige GB | discolour [discoloured, discolouring, discolours]verb |
kimegy a színe | the colour runs[UK: ðə ˈkʌ.lə(r) rʌnz] [US: ðə ˈkʌ.lər ˈrənz] |
a szövet színe | right side of a fabric[UK: raɪt saɪd əv ə ˈfæ.brɪk] [US: ˈraɪt ˈsaɪd əv ə ˈfæ.brɪk] |
kenyere javát megette | be past one's prime[UK: bi pɑːst wʌnz praɪm] [US: bi ˈpæst wʌnz ˈpraɪm] past one's prime[UK: pɑːst wʌnz praɪm] [US: ˈpæst wʌnz ˈpraɪm] |
leszedi a javát (valaminek) | cream off[UK: kriːm ɒf] [US: ˈkriːm ˈɒf] |
kelme színe és fonákja | right and wrong sides of a piece of cloth[UK: raɪt ənd rɒŋ saɪdz əv ə piːs əv klɒθ] [US: ˈraɪt ænd ˈrɒŋ ˈsaɪdz əv ə ˈpiːs əv ˈklɒθ] |
szövetdarab színe és fonákja | right and wrong sides of a piece of cloth[UK: raɪt ənd rɒŋ saɪdz əv ə piːs əv klɒθ] [US: ˈraɪt ænd ˈrɒŋ ˈsaɪdz əv ə ˈpiːs əv ˈklɒθ] |
uralkodó színe elé járulhat | be admitted to the presence[UK: bi əd.ˈmɪ.tɪd tuː ðə ˈprezns] [US: bi əd.ˈmɪ.təd ˈtuː ðə ˈpre.zəns] |
javát magának kaparintja meg | look after number one[UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) ˈnʌm.bə(r) wʌn] [US: ˈlʊk ˈæf.tər ˈnʌm.br̩ wʌn] take care of number one[UK: teɪk keə(r) əv ˈnʌm.bə(r) wʌn] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈnʌm.br̩ wʌn] |
nem tetszik a színe GB | I don't like the colour◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ˈlaɪk ðə ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈlaɪk ðə ˈkʌ.lər] |
durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe | palatinate purple[UK: pə.ˈlæ.tɪ.nət ˈpɜːp.l̩] [US: pə.ˈlæ.tɪ.nət ˈpɝː.pl̩] |
diófaolajjal bedörzsölt arcbőr barna színe főnév | walnut-brownnoun |
durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe | palatinate purple[UK: pə.ˈlæ.tɪ.nət ˈpɜːp.l̩] [US: pə.ˈlæ.tɪ.nət ˈpɝː.pl̩] |
nem tudom, merjek-e a színe elé kerülni | I don't know how I can bear to face him[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ ˈaɪ kæn beə(r) tuː feɪs hɪm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈaɪ ˈkæn ˈber ˈtuː ˈfeɪs ˈhɪm] |