Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kiteszi magát (veszélynek) (átv) ige | incur [incurred, incurring, incurs]◼◼◼verb |
kiteszi magát a gyanúnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
kiteszi magát a gyanúsításnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
kiteszi magát annak, hogy … | lay oneself to[UK: leɪ wʌn.ˈself tuː] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈtuː] |
kiteszi magát az ellenfél támadásának | give an adversary an opening[UK: ɡɪv ən ˈæd.və.sə.ri ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈæd.vər.ˌse.ri ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
kiteszi valakinek a szűrét (átv) | send somebody to the right-about[UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ðə raɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈraɪt ə.ˈbaʊt] turn somebody out of doors[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv dɔːz] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈdɔːrz] |
kiteszik állásából | get a run[UK: ˈɡet ə rʌn] [US: ˈɡet ə ˈrən] get the spear[UK: ˈɡet ðə spɪə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈspɪr] |
kiteszik az állásából | get the sack[UK: ˈɡet ðə sæk] [US: ˈɡet ðə ˈsæk] |
árut mutatósan kitesz | set off one's goods[UK: set ɒf wʌnz ɡʊdz] [US: ˈset ˈɒf wʌnz ˈɡʊdz] |
átlagosan kitesz ige | average [averaged, averaging, averages]verb |
bizonyos összeget kitesz | total[UK: ˈtəʊt.l̩] [US: ˈtoʊt.l̩] |
egy mennyiséget kitesz | number[UK: ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈnʌm.br̩] |
elhagyott szigetre kitesz | maroon[UK: mə.ˈruːn] [US: mə.ˈruːn] |
helyzetjelzőket kitesz (valahova) ige | airmarkverb |
időjárásnak kitesz ige | weather◼◼◼verb |
kirakatba árut kitesz | show goods in the window[UK: ʃəʊ ɡʊdz ɪn ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈʃoʊ ˈɡʊdz ɪn ðə ˈwɪndo.ʊ] |
kockázatnak kitesz | enjeopard[UK: endʒˈepəd] [US: endʒˈepɚd] |
kockázatnak kitesz ige | jeopardize [jeopardized, jeopardizing, jeopardizes]verb |
lakatlan szigetre kitesz | maroon[UK: mə.ˈruːn] [US: mə.ˈruːn] |
napfénynek kitesz ige | insolate [insolated, insolating, insolates]verb |
napra kitesz | sun◼◼◼[UK: sʌn] [US: ˈsən] |
összeget kitesz | tot up[UK: tɒt ʌp] [US: ˈtɑːt ʌp] |
összegszerűleg kitesz (valamit) ige | come toverb |
összesen kitesz | foot up[UK: fʊt ʌp] [US: ˈfʊt ʌp] |
számszerűleg kitesz ige | aggregate [aggregated, aggregating, aggregates]verb |
szélnek kitesz ige | wind [wound, wound, winding, winds]◼◼◼irregular verb |
szigetre kitesz | maroon[UK: mə.ˈruːn] [US: mə.ˈruːn] |
valamennyit kitesz | run to[UK: rʌn tuː] [US: ˈrən ˈtuː] |
veszélynek kitesz | enjeopard[UK: endʒˈepəd] [US: endʒˈepɚd] |
veszélynek kitesz ige | jeopardize [jeopardized, jeopardizing, jeopardizes]verb |
vonatból kitesz ige | detrain [detrained, detraining, detrains]verb |