| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kijavítás főnév | repair [repairs]◼◼◼noun correction [corrections]◼◼◼noun mending◼◻◻noun mend [mends]noun readjustment [readjustments]noun reclamationnoun refit [refits]noun refitmentnoun refittingnoun reparation [reparations]noun sub-editingnoun touch-up [touch-ups]noun |
| kijavítás főnév ritk | repairmentnoun |
| kijavítás [~t, ~a, ~ok] főnév | blue pencil [blue pencils]noun |
| motorhiba hevenyészett kijavítása | roadside repairs[UK: ˈrəʊd.saɪd rɪ.ˈpeəz] [US: ˈroʊd.saɪd rə.ˈperz] |
| sérülések kijavítása főnév | troubleshootingnoun |
| tanyát körüllovagol (kerítés mentén, a kerítés sérüléseinek észlelése és kijavítása végett) | |
| épületek, hidak stb fenntartására, kijavítására szedett adók főnév | botenoun |