Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kibújik a bőréből | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
majd kibújik a bőréből (átv) | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] ready to burst[UK: ˈre.di tuː bɜːst] [US: ˈre.di ˈtuː ˈbɝːst] |
majd kibújik a bőréből örömében | be all over oneself[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |