| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kiadvány [~t, ~a, ~ok] főnév | publication [publications]◼◼◼noun proceedings [proceedings]◼◻◻noun estreatnoun office copynoun official copynoun |
| kiadvány (ujságé) [~t, ~a, ~ok] főnév | issue [issues]◼◼◼noun |
| kiadványcsere főnév | exchange of publications◼◼◼noun |
| kiadványok főnév | issues◼◼◼noun |
| kiadványszerkesztés főnév | desktop publishing◼◼◼noun |
| asztali kiadványszerkesztés főnév | DTP [DTPs]◼◼◼noun |
| DTP (asztali kiadványszerkesztés) főnév | Dtp◼◼◼noun |
| elektronikus kiadványszerkesztés főnév | desktop publishingnoun |
| filléres kiadvány főnév | sixpennynoun |
| havi kiadvány főnév | monthly [monthlies]◼◼◼noun |
| helyi kiadványok gyűjteménye | local collection[UK: ˈləʊk.l̩ kə.ˈlek.ʃn̩] [US: ˈloʊk.l̩ kə.ˈlek.ʃn̩] |
| hivatalos kormánykiadvány | white paper◼◼◼[UK: ˈwaɪt.ˈpeɪ.pə] [US: ˈwaɪt.ˈpeɪ.pə] |
| időszakos kiadvány | periodical◼◼◼[UK: ˌpɪə.rɪ.ˈɒ.dɪk.l̩] [US: ˌpɪ.ri.ˈɑː.dɪk.l̩] |
| kis kiadvány főnév | little magazine◼◼◼noun |
| művészeti kiadvány főnév | art-publicationnoun |
| negyedéves kiadvány főnév | quarterly [quarterlies]◼◼◼noun |
| nem könyv (kiadvány) főnév | nonbooknoun |
| nyomdakész (kiadvány) melléknév | camera ready◼◼◼adjective |
| nyomtatott (kiadvány) melléknév | dead-treeadjective |
| papíralapú (kiadvány) melléknév | dead-treeadjective |
| ponyvaregény (régi, olcsó, szenzációhajhász kiadvány) főnév | penny-awfulnoun |
| testületi kiadvány | publication of corporate body[UK: ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkɔː.pə.rət ˈbɒ.di] [US: ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkɔːr.pə.rət ˈbɑː.di] |
| tájékoztató (nyomtatvány, kiadvány) [~t, ~ja, ~k] főnév | fact sheet◼◼◼noun |
| évenként megjelenő kiadvány | annuary[UK: ˈanjuːəri] [US: ˈænjuːˌeri] |
| ötnyelvű (kiadvány) melléknév | pentaglotadjective |