Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ki se látszik (valamiből) (átv) | be swamped[UK: bi swɒmpt] [US: bi ˈswɑːmpt] |
ki se látszik a munkából | be overwhelmed with work[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈwelmd wɪð ˈwɜːk] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈwelmd wɪθ ˈwɝːk] |
se határozószó | neither◼◼◼adverb |
se kötőszó | norconjunction |
látszik ige | seem [seemed, seeming, seems]◼◼◼verb look [looked, looking, looks]◼◼◼verb appear [appeared, appearing, appears]◼◼◼verb it looks◼◼◻verb sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◻verb show up◼◻◻verb peer [peered, peering, peers]◼◻◻verb be visible◼◻◻verb peep [peeped, peeping, peeps]◼◻◻verb |
látszik (kijelzőn) ige | display [displayed, displaying, displays]◼◼◼verb |
látszik (valaminek) ige | show [showed, shown, showing, shows]◼◼◼irregular verb shown◼◼◻verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
sehogyan se | in no wise[UK: ɪn nəʊ waɪz] [US: ɪn ˈnoʊ ˈwaɪz] |
szar se | sod all◼◼◼[UK: sɒd ɔːl] [US: ˈsɑːd ɔːl] |
éhesnek látszik | look hungry◼◼◼[UK: lʊk ˈhʌŋ.ɡri] [US: ˈlʊk ˈhʌŋ.ɡri] |
halottnak látszik | look like one dead[UK: lʊk ˈlaɪk wʌn ded] [US: ˈlʊk ˈlaɪk wʌn ˈded] |
komornak látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
gondterheltnek látszik | wear a worried look[UK: weə(r) ə ˈwʌ.rɪd lʊk] [US: ˈwer ə ˈwɜː.rid ˈlʊk] |
szomorúnak látszik | look blue◼◼◼[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
fáradtnak látszik | look drawn[UK: lʊk drɔːn] [US: ˈlʊk ˈdrɒn] |
csüggedtnek látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
kiéhezettnek látszik | look hungry[UK: lʊk ˈhʌŋ.ɡri] [US: ˈlʊk ˈhʌŋ.ɡri] |
levertnek látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
szórakozottnak látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
mozdulatlannak látszik | appear to stand[UK: ə.ˈpɪə(r) tuː stænd] [US: ə.ˈpɪr ˈtuː ˈstænd] |
mérgesnek látszik (valakire) | look angry to (somebody)[UK: lʊk ˈæŋ.ɡri tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈæŋ.ɡri ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
betegnek látszik | look ill◼◼◼[UK: lʊk ɪl] [US: ˈlʊk ˈɪl] |
zavarodottnak látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
úgy látszik | it seems◼◼◼[UK: ɪt ˈsiːmz] [US: ˈɪt ˈsiːmz] |