kedvez znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kedvező alkalom főnév | vantage [vantages]◼◼◻noun opening◼◻◻noun expediency [expediencies]noun |
| kedvező alkalom adódik | a good opportunity presents itself[UK: ə ɡʊd ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti prɪ.ˈzents ɪt.ˈself] [US: ə ˈɡʊd ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈpre.zənts ət.ˈself] |
| kedvező alkalom kínálkozik | a good opportunity presents itself[UK: ə ɡʊd ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti prɪ.ˈzents ɪt.ˈself] [US: ə ˈɡʊd ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈpre.zənts ət.ˈself] |
| kedvező alkalom leszalasztása | loss of opportunity[UK: lɒs əv ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈlɒs əv ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] |
| kedvező alkalomra vár | wait for an opening[UK: weɪt fɔː(r) ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| kedvező árú melléknév | affordable◼◼◼adjective |
| kedvező benyomást gyakorol (valakire) | impress somebody in one's favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
| kedvező benyomást tesz ige | recommend [recommended, recommending, recommends]verb |
| kedvező benyomást tesz (valakire) | impress somebody in one's favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
| kedvező előjelnek vehető melléknév | presagefuladjective |
| kedvező előjelű | well-omened[UK: wel ˈəʊ.mend] [US: ˈwel ˈoʊ.mend] |
| kedvező esély főnév | pullnoun |
| kedvező fekvésű (terület) | good-lying[UK: ɡʊd ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ˈɡʊd ˈlaɪ.ɪŋ] |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms◼◼◼[UK: ɒn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tɜːmz] [US: ɑːn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtɝːmz] on favourable terms◼◼◻[UK: ɒn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tɜːmz] [US: ɑːn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtɝːmz] on easy terms[UK: ɒn ˈiː.zi tɜːmz] [US: ɑːn ˈiː.zi ˈtɝːmz] |
| kedvező fogadtatásra talál | meet with a warm response[UK: miːt wɪð ə wɔːm rɪ.ˈspɒns] [US: ˈmiːt wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈspɑːns] met with a warm response[UK: met wɪð ə wɔːm rɪ.ˈspɒns] [US: ˈmet wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈspɑːns] |
| kedvező fordulat | a turn for the better◼◼◼[UK: ə tɜːn fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈtɝːn ˈfɔːr ðə ˈbe.tər] good turn◼◼◼[UK: ɡʊd tɜːn] [US: ˈɡʊd ˈtɝːn] |
| kedvező fordulatot jelent valaki számára | do somebody a good turn[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ɡʊd tɜːn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡʊd ˈtɝːn] |
| kedvező helyről | of vantage[UK: əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: əv ˈvæn.tədʒ] |
| kedvező helyzet | coign of vantage[UK: kɔɪn əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: kɔɪn əv ˈvæn.tədʒ] occasion[UK: əˈk.eɪʒ.n̩] [US: əˈk.eɪʒ.n̩] place of vantage[UK: ˈpleɪs əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpleɪs əv ˈvæn.tədʒ] point of vantage[UK: pɔɪnt əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpɔɪnt əv ˈvæn.tədʒ] stroke[UK: strəʊk] [US: stroʊk] |
| kedvező ítélet főnév | approbationnoun |
| kedvező kilátású melléknév | well-omenedadjective |
| kedvező kilátásúvá tesz ige | auspicate [auspicated, auspicating, auspicates]verb |
| kedvező körülmény főnév | occasion◼◼◼noun |
| kedvező körülmények főnév | propitiousnessnoun |
| kedvező körülmények között | on easy terms[UK: ɒn ˈiː.zi tɜːmz] [US: ɑːn ˈiː.zi ˈtɝːmz] |
| kedvező megvilágításban | under a favourable light[UK: ˈʌnd.ə(r) ə ˈfeɪ.və.rəb.l̩ laɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ə ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈlaɪt] |
| kedvező pillanatban | at the flood[UK: ət ðə flʌd] [US: ət ðə ˈfləd] |
| kedvező szél | fair wind◼◼◼[UK: feə(r) wɪnd] [US: ˈfer wɪnd] |
| kedvező szelek | friendly winds[UK: ˈfrend.li wɪndz] [US: ˈfrend.li wɪndz] |
| kedvező szelek fújnak (átv) | the tide has set in our favour[UK: ðə taɪd hæz set ɪn ˈaʊə(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ðə ˈtaɪd ˈhæz ˈset ɪn ˈaʊər ˈfeɪ.vər] |
