Maďarčina | Angličtina |
---|---|
karzat [~ot, ~a, ~ok] főnév | gallery [galleries]◼◼◼noun balcony [balconies]◼◼◻noun loft [lofts]◼◼◻noun chancel◼◻◻noun upper circle◼◻◻noun |
karzatlátogató főnév | scaffolder [scaffolders]noun |
karzatnak játszik | mug[UK: mʌɡ] [US: ˈməɡ] |
karzatnak szóló játék | stand play[UK: stænd ˈpleɪ] [US: ˈstænd ˈpleɪ] |
karzatrács (rég) főnév | choirscreen (choir wall)noun |
karzatrács (templomban) főnév | organ-screennoun |
karzatsiker főnév | gallery-hitnoun |
karzatvilágosító ablaksor főnév | clear-storynoun |
karzatvilágító ablaksor (clerestorium) főnév | clerestorynoun |
ablakokkal ellátott oldalkarzat (clerestorium) főnév | clerestorynoun |
emelt templomi karzat főnév | rood-loftnoun |
empórium (oldal- v kereszthajók feletti árkádos, karzatszerű rész a középkori templomokban) [~ot, ~a, ~ok] főnév | jubenoun |
oldalkarzat főnév | slipsnoun triforium [triforia]noun |
orgonakarzat főnév | organ-loft◼◼◼noun |
sajtókarzat főnév | press-gallerynoun |
szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat (clerestorium) főnév | clerestorynoun |
templomi karzat | loft[UK: lɒft] [US: ˈlɒft] |
templomi karzat főnév | chancelnoun jubenoun singing-gallerynoun singing-loftnoun |