| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kapcsol [~t, ~jon, ~na] ige | switch [switched, switching, switches]◼◼◼verb connect [connected, connecting, connects]◼◼◼verb attach [attached, attaching, attaches]◼◼◻verb join [joined, joining, joins]◼◼◻verb catch on◼◻◻verb clasp [clasped, clasping, clasps]◼◻◻verb skiftverb |
| kapcsol (telefonon) [~t, ~jon, ~na] ige | put through◼◼◼verb |
| kapcsol ige | staple [stapled, stapling, staples]◼◻◻verb |
| kapcsol (valakit) | get somebody through[UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] |
| kapcsol (vonalat) (átv) [~t, ~jon, ~na] ige | take over◼◼◼verb |
| kapcsol (átv) [~t, ~jon, ~na] ige | catch on quickly◼◼◼verb |
| kapcsolás főnév | switching [switchings]◼◼◼noun stud [studs]noun |
| kapcsolás [~t, ~a, ~ok] főnév | contact [contacts]◼◼◻noun coupling [couplings]◼◼◻noun scheme [schemes]◼◻◻noun transfer [transfers]◼◻◻noun fastening [fastenings]◼◻◻noun joint [joints]◼◻◻noun copulative [copulatives]noun |
| kapcsolás jelzése gombon | on-off[UK: ɒn ɒf] [US: ɑːn ˈɒf] |
| kapcsolási állás főnév | switch positionnoun |
| kapcsolási rajz főnév | schematic◼◼◼noun |
| kapcsolási reakció | coupling-pin[UK: ˈkʌp.l̩.ɪŋ pɪn] [US: ˈkʌp.l̩.ɪŋ ˈpɪn] |
| kapcsolási reakció főnév | coupling-reactionnoun |
| kapcsolási rendszer | interconnected system[UK: ˌɪn.tək.ə.ˈnek.tɪd ˈsɪ.stəm] [US: ˌɪn.tərk.ə.ˈnek.təd ˈsɪ.stəm] |
| kapcsolási tényező százalékban kifejezve | coupling-percentage[UK: ˈkʌp.l̩.ɪŋ pə.ˈsen.tɪdʒ] [US: ˈkʌp.l̩.ɪŋ pər.ˈsen.tɪdʒ] |
| kapcsolást kap (valakivel) | get through to (somebody)[UK: ˈɡet θruː tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet θruː ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kapcsolást létesít | put through a call[UK: ˈpʊt θruː ə kɔːl] [US: ˈpʊt θruː ə ˈkɒl] |
| kapcsolat [~ot, ~a, ~ok] főnév | contact [contacts]◼◼◼noun relationship [relationships]◼◼◼noun connection [connections]◼◼◼noun link [links]◼◼◻noun touch [touches]◼◼◻noun tie [ties]◼◼◻noun relation [relations]◼◼◻noun association [associations]◼◼◻noun connectivity [connectivities]◼◼◻noun affair [affairs]◼◼◻noun |