Maďarčina | Angličtina |
---|---|
könyvek | books◼◼◼[UK: bʊks] [US: ˈbʊks]Here are the books. = Itt vannak a könyvek. |
könyvek szeretete | love of books◼◼◼[UK: ˈlʌv əv bʊks] [US: ˈlʌv əv ˈbʊks] |
könyvek tíz éven aluli gyermekek részére | books for the under tens[UK: bʊks fɔː(r) ðə ˈʌnd.ə(r) tenz] [US: ˈbʊks ˈfɔːr ðə ˈʌnd.r̩ ˈtenz] |
könyvekből merített tudás főnév | book-lorenoun |
könyveket bújó melléknév | bookishadjective |
könyveket faló személy (átv) főnév | bookworm [bookworms]noun |
könyvekkel ellát (valakit) | set somebody up in books[UK: set ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn bʊks] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ˈbʊks] set somebody up with books[UK: set ˈsʌm.bə.di ʌp wɪð bʊks] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp wɪθ ˈbʊks] |
apokrif iratok, könyvek főnév | apocrypha [apocrypha]noun |
az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
elolvasandó könyvek jegyzéke | reading list[UK: ˈriːd.ɪŋ lɪst] [US: ˈriːd.ɪŋ ˈlɪst] |
elrakja a könyveket | tidy away the books[UK: ˈtaɪ.di ə.ˈweɪ ðə bʊks] [US: ˈtaɪ.di ə.ˈweɪ ðə ˈbʊks] |
engedélyezett könyvek jegyzéke melléknév | expurgatoryadjective |
faliszekrény (régebben szent edények, könyvek tartására) főnév | ambrynoun |
Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsa (nonprofit szervezet) főnév | |
kanonikus könyvek | canonical books◼◼◼[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ bʊks] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈbʊks] books of the canon[UK: bʊks əv ðə ˈkæ.nən] [US: ˈbʊks əv ðə ˈkæ.nən] |
kikapcsolódást keres a könyvekben | seek relaxation in books[UK: siːk ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn bʊks] [US: ˈsiːk ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn ˈbʊks] |
kánoni könyvek | books of the canon[UK: bʊks əv ðə ˈkæ.nən] [US: ˈbʊks əv ðə ˈkæ.nən] canonical books[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ bʊks] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈbʊks] |
maradék könyvek kiárusítása | remainder sale[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r) seɪl] [US: rə.ˈmeɪn.dər ˈseɪl] |
maradék könyvek árusítása | remainder sale[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r) seɪl] [US: rə.ˈmeɪn.dər ˈseɪl] |
meghamisítja az üzleti könyveket | cook the books[UK: kʊk ðə bʊks] [US: ˈkʊk ðə ˈbʊks] |
megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés | remainder shop[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r) ʃɒp] [US: rə.ˈmeɪn.dər ˈʃɑːp] |
megnyugvást keres a könyvekben | seek relaxation in books[UK: siːk ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn bʊks] [US: ˈsiːk ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn ˈbʊks] |
pihenést keres a könyvekben | seek relaxation in books[UK: siːk ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn bʊks] [US: ˈsiːk ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn ˈbʊks] |
pikáns könyvek főnév | facetiaenoun |
pszeudoepigráf könyvek főnév | pseudepigraphanoun |
raktári állomány (régebben megjelent könyvekből) | backlist[UK: ˈbæ.ˌklɪst] [US: ˈbæ.ˌklɪst] |
rendbe hoz (bútorokat, könyveket) ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
szórakozást keres a könyvekben | seek relaxation in books[UK: siːk ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn bʊks] [US: ˈsiːk ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩ ɪn ˈbʊks] |
templomi falfülke (régebben szent edények, könyvek tartására) főnév | ambrynoun |
tiltott könyvek jegyzéke főnév | index [indeces | indexes]◼◼◼irregular noun |
tiltott könyvek jegyzéke | index librorum prohibitorum◼◻◻[UK: ˈɪn.deks] [US: ˈɪn.deks] |
évkönyvek főnév | annals [annals]◼◼◼noun |
évkönyvek | records◼◻◻[UK: rɪˈk.ɔːdz] [US: rəˈk.ɔːrdz] |
új könyvek jegyzéke | accession book[UK: æk.ˈseʃ.n̩ bʊk] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈbʊk] accessions book[UK: æk.ˈseʃ.n̩z bʊk] [US: æk.ˈseʃ.n̩z ˈbʊk] |