kétszer znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| egyszerű, mint a kétszerkettő | as plain as can be[UK: əz pleɪn əz kæn bi] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈkæn bi] as plain as daylight[UK: əz pleɪn əz ˈdeɪ.laɪt] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈdeɪ.ˌlaɪt] as plain as the nose on your face[UK: əz pleɪn əz ðə nəʊz ɒn jɔː(r) feɪs] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ðə noʊz ɑːn ˈjɔːr ˈfeɪs] |
| fájl sorszám megkétszerezése | duplicate file handle[UK: ˈdjuː.plɪk.eɪt faɪl ˈhæn.dl̩] [US: ˈduː.pləkət ˈfaɪl ˈhæn.dl̩] |
| gyömbéres kétszersült | brandy-snap[UK: ˈbræn.dɪ snæp] [US: ˈbræn.dɪ snæp] |
| Ha (egyszer) becsapsz, a te szégyened. Ha kétszer (másodszor is) becsapsz, az az én szégyenem | |
| havonként kétszer megjelenő melléknév | semimonthlyadjective |
| havonta kétszer határozószó | half-monthlyadverb |
| hetenként kétszer melléknév | semi-weeklyadjective |
| hetenként kétszer előforduló | biweekly[UK: bi.wee.kli] [US: baɪ.ˈwiː.kli] |
| hetenként kétszer megjelenő | biweekly[UK: bi.wee.kli] [US: baɪ.ˈwiː.kli] half-weekly[UK: hɑːf ˈwiː.kli] [US: ˈhæf ˈwiː.kli] |
| leves (pemikánnal, Oxo-val és kétszersülttel összefőzött ló-eleség) főnév | hooshnoun |
| megkétszerez ige | double [doubled, doubling, doubles]◼◼◼verb |
| még kétszer | twice over◼◼◼[UK: twaɪs ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈtwaɪs ˈoʊv.r̩] |
| napjában kétszer történő melléknév | two-a-dayadjective |
| naponként kétszeri melléknév | two-a-dayadjective |
| naponta kétszer | twice a day◼◼◼[UK: twaɪs ə deɪ] [US: ˈtwaɪs ə ˈdeɪ] |
| ne kelljen kétszer mondanom | don't let me have to tell you that again[UK: dəʊnt let miː həv tuː tel juː ðæt ə.ˈɡen] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈmiː həv ˈtuː ˈtel ˈjuː ˈðæt ə.ˈɡen] |
| ne várd meg, hogy kétszer mondjam | don't let me have to tell you that again[UK: dəʊnt let miː həv tuː tel juː ðæt ə.ˈɡen] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈmiː həv ˈtuː ˈtel ˈjuː ˈðæt ə.ˈɡen] |
| nem kellett neki kétszer mondani | he did not require twice telling[UK: hiː dɪd nɒt rɪ.ˈkwaɪə(r) twaɪs ˈtel.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˌri.ˈkwaɪər ˈtwaɪs ˈtel.ɪŋ] he didn't need to be told twice[UK: hiː ˈdɪdnt niːd tuː bi təʊld twaɪs] [US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈniːd ˈtuː bi toʊld ˈtwaɪs] |
| olyan biztos, mint kétszer kettő négy | as sure as eggs is eggs[UK: əz ʃʊə(r) əz eɡz ɪz eɡz] [US: ˈæz ˈʃʊr ˈæz ˈeɡz ˈɪz ˈeɡz] |
| olyan biztos, mint kétszer kettő négy (átv) | sure as eggs is eggs[UK: ʃʊə(r) əz eɡz ɪz eɡz] [US: ˈʃʊr ˈæz ˈeɡz ˈɪz ˈeɡz] |
| pap sem prédikál kétszer | I don't boil cabbage twice[UK: ˈaɪ dəʊnt bɔɪl ˈkæ.bɪdʒ twaɪs] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˌbɔɪl ˈkæ.bədʒ ˈtwaɪs] |
| tengerész kétszersült | hard-tack[UK: hɑːd tæk] [US: ˈhɑːrd ˈtæk] |
| tengerész-kétszersült főnév | ship-biscuitnoun |
| tengerészek kétszersültje főnév | hardtacknoun |
| tengerészkétszersült főnév | pilot-biscultnoun |
| tengerészkétszersült főnév biz | pilot-breadnoun |
| tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy | five into eleven goes twice and one over[UK: faɪv ˈɪn.tə ɪ.ˈlev.n̩ ɡəʊz twaɪs ənd wʌn ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈfaɪv ˌɪn.ˈtuː ɪ.ˈlev.n̩ ɡoʊz ˈtwaɪs ænd wʌn ˈoʊv.r̩] |
| tudja, mennyi kétszer kettő | know the score[UK: nəʊ ðə skɔː(r)] [US: ˈnoʊ ðə ˈskɔːr] |
| vasárnaponként kétszer templomba járó személy főnév | twicernoun |
| érték kétszeresét fizeti | pay double the value[UK: peɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] [US: ˈpeɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] |
| érték kétszeresét fizeti meg | pay double the value[UK: peɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] [US: ˈpeɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] |
| évente kétszeri melléknév | biannualadjective |
