Maďarčina | Angličtina |
---|---|
késés [~t, ~e, ~ek] főnév | delay [delays]◼◼◼noun lag [lags]◼◼◻noun lateness◼◻◻noun tardiness◼◻◻noun late arrival◼◻◻noun detention [detentions]◼◻◻noun time lag◼◻◻noun leeway [leeways]◼◻◻noun lateningnoun tarriancenoun |
késési idő főnév | delay time [delay times]◼◼◼noun |
késési idő | time lag[UK: ˈtaɪm læɡ] [US: ˈtaɪm ˈlæɡ] |
késési szög | trail-angle[UK: treɪl ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈtreɪl ˈæŋ.ɡl̩] |
kés és villa | knife and fork◼◼◼[UK: naɪf ənd fɔːk] [US: ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk] |
behozza a késést | make up leeway[UK: ˈmeɪk ʌp ˈliː.weɪ] [US: ˈmeɪk ʌp ˈliː.ˌwe] |
bocsánat a késésért | excuse my being late[UK: ɪk.ˈskjuːz maɪ ˈbiːɪŋ leɪt] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmaɪ ˈbiːɪŋ ˈleɪt] |
egy kis késésben vagyok | I'm running a little late◼◼◼[UK: aɪm ˈrʌn.ɪŋ ə ˈlɪt.l̩ leɪt] [US: ˈaɪm ˈrʌn.ɪŋ ə ˈlɪt.l̩ ˈleɪt] |
elnézést a késésért | sorry we're late◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri wɪə(r) leɪt] [US: ˈsɑː.ri wɪr ˈleɪt] sorry for the delay◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri fɔː(r) ðə dɪ.ˈleɪ] [US: ˈsɑː.ri ˈfɔːr ðə də.ˈleɪ] |
szeretnénk elnézést kérni a késésért | we'd like to apologise for the delay[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ə.ˈpɒ.lə.dʒaɪz fɔː(r) ðə dɪ.ˈleɪ] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ə.ˈpɒ.lə.dʒaɪz ˈfɔːr ðə də.ˈleɪ] |