kérd znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kérdőjel (?) főnév | question mark◼◼◼noun |
| megkérdőjelez [~ett, kérdőjelezzen meg, ~ne] ige | doubt [doubted, doubting, doubts]◼◼◼verb call into question◼◼◻verb to challenge (something)◼◼◻verb query [queried, querying, queries]◼◼◻verb to queryverb to call sth into questionverb to contest something (dipute)verb to put sth. into questionverb |
| kérdőjellel ellát ige | question markverb questionmarkverb |
| kérdőn határozószó | questioningly◼◼◼adverb |
| kérdőn néz (valakire) | look questioningly at (somebody)◼◼◼[UK: lʊk ˈkwes.tʃə.nɪŋ.li ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈkwes.tʃə.nɪŋ.li ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kérdőre nem vont melléknév | unchallenged◼◼◼adjective |
| kérdőre von | challenge◼◼◼[UK: ˈtʃæ.ləndʒ] [US: ˈtʃæ.ləndʒ] bring to book[UK: brɪŋ tuː bʊk] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbʊk] call to book[UK: kɔːl tuː bʊk] [US: ˈkɒl ˈtuː ˈbʊk] put somebody on the spot[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ðə spɒt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈspɑːt] take to task[UK: teɪk tuː tɑːsk] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈtæsk] |
| kérdőre von ige | pull up◼◻◻verb |
| kérdőre von valakit (valamiért) | bring somebody to book for (something)[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː bʊk fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈbʊk ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] haul somebody up for (something)[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] haul somebody up for doing (something)[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| kérdőre vonja érte | bring to book for[UK: brɪŋ tuː bʊk fɔː(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbʊk ˈfɔːr] |
| kérdőszó főnév | interrogative [interrogatives]◼◼◼noun |
| kérdőív főnév | questionnaire [questionnaires]◼◼◼noun list of queriesnoun |
| a DTA lekérdezése | get disk transfer address[UK: ˈɡet dɪsk ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈɡet ˈdɪsk ˈtræn.sfɝː] |
| a kérdés | the point◼◼◼[UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt] |
| a kérdésében (valaminek) | in the matter of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| adatbázis-lekérdezés | |
| adatlekérdező (HP-nyelv) melléknév | datatrieve (query language)adjective |
| aktuális kérdés | current issue◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ˈɪ.ʃuː] [US: ˈkɜː.rənt ˈɪ.ʃuː] |
| aktuális könyvtár lekérdezése | get current directory[UK: ˈɡet ˈkʌ.rənt dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: ˈɡet ˈkɜː.rənt də.ˈrek.tə.ri] |
| aktuális lemez lekérdezése | get current disk[UK: ˈɡet ˈkʌ.rənt dɪsk] [US: ˈɡet ˈkɜː.rənt ˈdɪsk] |
| alapkérdés főnév | fundamental question◼◼◼noun |
| alaposan ismer egy kérdést | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
| alaposan kikérdez (valakit) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
| alapvető kérdés | vital question◼◼◼[UK: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] [US: ˈvaɪt.l̩ ˈkwes.tʃən] |
| alapvető kérdés melléknév | key-questionadjective |
