Maďarčina | Angličtina |
---|---|
képest melléknév | compared◼◼◼adjective |
képest (valamihez) | compared to (something)◼◼◼[UK: kəm.ˈpeəd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: kəm.ˈperd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] compared with (something)◼◼◼[UK: kəm.ˈpeəd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: kəm.ˈperd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] according to (something)◼◼◻[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] as compared with (something)◼◼◻[UK: əz kəm.ˈpeəd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz kəm.ˈperd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] in accordance with (something)◼◼◻[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] in conformity with (something)◼◻◻[UK: ɪn kən.ˈfɔː.mɪ.ti wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn kən.ˈfɔːr.mə.ti wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] to …◼◻◻[UK: tuː] [US: ˈtuː] |
képest (valamihez) határozószó | as compared to (something)◼◼◻adverb |
… képest | for …[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
<a cserébe kapott értékhez képest vagy akár csere nélkül túl sok pénzzel> ige | rip-offverb |
ahhoz képest határozószó | considering◼◼◼adverb |
az évszakhoz képest nagyszerű időjárás | phenomenal weather for the time of the year[UK: fɪ.ˈnɒ.mɪn.l̩ ˈwe.ðə(r) fɔː(r) ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: fə.ˈnɑː.mən.l̩ ˈwe.ðər ˈfɔːr ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
az évszakhoz képest rendkívüli időjárás | phenomenal weather for the time of the year[UK: fɪ.ˈnɒ.mɪn.l̩ ˈwe.ðə(r) fɔː(r) ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: fə.ˈnɑː.mən.l̩ ˈwe.ðər ˈfɔːr ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
ez semmi ahhoz képest, amit én láttam | that's nothing to what I have seen[UK: ðæts ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈwɒt ˈaɪ həv ˈsiːn] [US: ðæts ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈhwʌt ˈaɪ həv ˈsiːn] |
fejletlen (korához képest) melléknév | underdeveloped◼◼◼adjective |
kevés lehetőségéhez képest segít (valakit) | help somebody in one's small way[UK: help ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz smɔːl ˈweɪ] [US: ˈhelp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈsmɒl ˈweɪ] |
korához képest fiatal | he is young for his years[UK: hiː ɪz jʌŋ fɔː(r) hɪz ˈjiəz] [US: ˈhiː ˈɪz ˈjəŋ ˈfɔːr ˈhɪz ˈjɪr̩z] |
korához képest magas | tall for his age[UK: tɔːl fɔː(r) hɪz eɪdʒ] [US: ˈtɒl ˈfɔːr ˈhɪz ˈeɪdʒ] |
korához képest nagy | tall for his age[UK: tɔːl fɔː(r) hɪz eɪdʒ] [US: ˈtɒl ˈfɔːr ˈhɪz ˈeɪdʒ] |
korához képest túl nagy melléknév | overgrownadjective |
szerény tehetségéhez képest segít (valakit) | help somebody in one's small way[UK: help ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz smɔːl ˈweɪ] [US: ˈhelp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈsmɒl ˈweɪ] |
valaki túl jó hozzád képest (kinézet vagy rang) |