kárty znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| telefonkártya főnév | telephone card◼◼◻noun phonecard◼◻◻noun |
| tesz (kártyát) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | play [played, playing, plays]◼◼◼verb chip in◼◻◻verb |
| tombola-kártyajáték főnév | housey-houseynoun |
| treff (kártyában) [~et, ~je, ~ek] főnév | club (only as the symbol on playing-cards) [clubs]◼◼◼noun |
| távolítsa el a kártyáját | remove card◼◼◼[UK: rɪ.ˈmuːv kɑːd] [US: ri.ˈmuːv ˈkɑːrd] |
| tét megduplázása (kártya nyerésnél) | paroli[UK: pˈarɒli] [US: pˈærɑːli] |
| többrétegű kártya | multilayer board[UK: ˌmʌlt.i.ˈleɪə(r) bɔːd] [US: ˌmʌlt.i.ˈleɪər ˈbɔːrd] |
| tök (kártyalap) | bells◼◼◼[UK: belz] [US: ˈbelz] |
| utolsó ütőkártya (átv) főnév | dernier ressortnoun |
| utolsó ütőkártyáját is kijátszotta | has shot one's bolt[UK: hæz ʃɒt wʌnz bəʊlt] [US: ˈhæz ˈʃɑːt wʌnz boʊlt] |
| vakukártya főnév | flash cardnoun |
| van egy fölösleges kártyám | I have a card over[UK: ˈaɪ həv ə kɑːd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈaɪ həv ə ˈkɑːrd ˈoʊv.r̩] |
| Van európai egészségbiztosítási kártyád? | Have you got an European health insurance card?[UK: həv juː ˈɡɒt ən ˌjʊə.rə.ˈpɪən helθ ɪn.ˈʃʊə.rəns kɑːd] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈæn ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈhelθ ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈkɑːrd] |
| Van hűségkártyája? | Do you have a loyalty card?[UK: duː juː həv ə ˈlɔɪəl.ti kɑːd] [US: ˈduː ˈjuː həv ə ˌlɔɪəl.ti ˈkɑːrd] |
| van még egy kártyája | have a card up one's sleeve[UK: həv ə kɑːd ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə ˈkɑːrd ʌp wʌnz sˈliːv] |
| van még egy ütőkártyája | have a card up one's sleeve[UK: həv ə kɑːd ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə ˈkɑːrd ʌp wʌnz sˈliːv] |
| van ütőkártyája | have up one's sleeve[UK: həv ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ʌp wʌnz sˈliːv] |
| vevőkártya (áruház által kibocsátott hitelkártya) főnév | store card◼◼◼noun |
| vezérlőkártya főnév | controller [controllers]◼◼◼noun |
| videokártya főnév | video card◼◼◼noun graphics card◼◼◻noun graphic card◼◼◼noun |
| videokártya | display card[UK: dɪ.ˈspleɪ kɑːd] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈkɑːrd] |
| vizitkártya (rég) főnév | visiting card◼◼◼noun |
| vörös és fekete (kártyajáték) | trente-et-quarante (rouge et noir)[UK: ˈtreɪn.te.ˌkwɑː.ˈren.te] [US: ˈtreɪn.te.ˌkwɑː.ˈren.te] |
| zöld kártya | green card◼◼◼[UK: ˈɡriːn kɑːd] [US: ˈɡriːn ˈkɑːrd] |
| zöld (kártyában) | leaves◼◼◼[UK: liːvz] [US: ˈliːvz] |
| zöld (kártyában) [~et, ~je, ~ek] főnév | spade [spades]◼◻◻noun |
| zöldkártya főnév US | green card (work permit)◼◼◼noun |
| ász (kártyában is) [~t, ~a, ~ok] főnév | ace [aces]◼◼◼noun |
| átvevő kártya | card of reentry[UK: kɑːd əv ri.ˈɪn.tri] [US: ˈkɑːrd əv ri.ˈɪn.tri] |
| összekever (kártyalapokat) ige | jumble [jumbled, jumbling, jumbles]◼◼◼verb |
| összeomlik, mint a kártyavár (átv) | go down like ninepins[UK: ɡəʊ daʊn ˈlaɪk ˈnaɪn.pɪnz] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ˈlaɪk ˈnaɪn.pɪnz] |
| összes ütés (kártyában) (átv) főnév | vole [voles]noun |
| öt egyszínű kártyasorozat élén egy ásszal (póker) | royal flush[UK: ˈrɔɪəl flʌʃ] [US: ˌrɔɪəl ˈfləʃ] |
| újra kever (kártyát) | reshuffle◼◼◼[UK: ˌriː.ˈʃʌf.l̩] [US: ri.ˈʃəf.l̩] |
| üdvözlő kártya főnév | greeting card◼◼◼noun |
| üdvözlőkártya főnév | greeting card◼◼◼noun |
