Maďarčina | Angličtina |
---|---|
börtön zárának feltörése | prison-breach[UK: ˈprɪz.n̩ briːtʃ] [US: ˈprɪz.n̩ ˈbriːtʃ] |
bot, amelyet a halászok használnak a halak fogására | |
bükk (Fagus) főnév | beech [beeches]◼◼◼noun |
bükkmakk (Fagus silvatica termése) főnév | mast [masts]◼◼◼noun |
bütyök (fémben) főnév | knurlnoun |
cikk (fokhagymáé) főnév | clove (of garlic) [cloves]noun |
csak 18 éven felülieknek (film) | X, x (Cross)[UK: eks eks] [US: ˈeks ˈeks] |
csak félig csukja be az ajtót | leave the door ajar[UK: liːv ðə dɔː(r) ə.ˈdʒɑː(r)] [US: ˈliːv ðə ˈdɔːr ə.ˈdʒɑːr] |
csak félig érti | he only half understands[UK: hiː ˈəʊn.li hɑːf ˌʌn.də.ˈstændz] [US: ˈhiː ˈoʊn.li ˈhæf ˌʌn.dər.ˈstændz] |
csak félig hihető el melléknév | discountableadjective |
csak felnőttek(nek) | |
Csak finoman! | Gently does it!◼◼◼[UK: ˈdʒent.li dʌz ɪt] [US: ˈdʒent.li ˈdəz ˈɪt] |
csak fordult egyet | it has just turned one[UK: ɪt hæz dʒəst tɜːnd wʌn] [US: ˈɪt ˈhæz dʒəst ˈtɝːnd wʌn] |
csalétek felszerelése főnév | baitingnoun |
csónak fara főnév | stern-sheetnoun |
csónak farán | stern-fast[UK: stɜːn fɑːst] [US: ˈstɝːn ˈfæst] |
csoportképek, tájképek fényképezésére | view-camera[UK: vjuː ˈkæ.mə.rə] [US: ˈvjuː ˈkæ.mə.rə] |
dák flastrom (theriaca Andromachi) (rég) főnév | theriac (Venice treacle)noun |
Danielli-higrométer egyik fele | wet-bulb[UK: wet bʌlb] [US: ˈwet ˈbəlb] |
derék fickó | good fellow◼◼◼[UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ] [US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ] jolly good fellow◼◻◻[UK: ˈdʒɒ.li ɡʊd ˈfe.ləʊ] [US: ˈdʒɑː.li ˈɡʊd ˈfelo.ʊ] he is a game fellow[UK: hiː ɪz ə ɡeɪm ˈfe.ləʊ] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡeɪm ˈfelo.ʊ] man of mettle[UK: mæn əv ˈmet.l̩] [US: ˈmæn əv ˈmet.l̩] |
derék fickó főnév | brick [bricks]noun |
édestestvérek (fiú/férfi) | brothers of full blood[UK: ˈbrʌð.əz əv fʊl blʌd] [US: ˈbrʌð.r̩z əv ˈfʊl ˈbləd] |
egy asztalt szeretnék foglalni, kérem | I'd like to book a table, please[UK: aɪd ˈlaɪk tuː bʊk ə ˈteɪb.l̩ pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈbʊk ə ˈteɪb.l̩ ˈpliːz] |
egy csomagot szeretnék felvenni | I've come to collect a parcel[UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt ə ˈpɑːs.l̩] [US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ə ˈpɑːr.sl̩] |
egyesült államok elnökének felesége | first lady◼◼◼[UK: ˈfɜːst ˈleɪ.di] [US: ˈfɝːst ˈleɪ.di] |
egyik fél ütési joga főnév | innings [innings]noun |
egyik fülén be, a másikon ki | go in one ear and out the other◼◼◼[UK: ɡəʊ ɪn wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ ɪn wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ðə ˈʌð.r̩] |
egyik fülén be, a másikon ki (átv) | go in at one ear and out at the other[UK: ɡəʊ ɪn ət wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ət ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ ɪn ət wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ət ðə ˈʌð.r̩] |
egyszer mindenkinek felvirrad | every dog has his day[UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ] [US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ] |
együtt lépnek fel | take a common stand[UK: teɪk ə ˈkɒ.mən stænd] [US: ˈteɪk ə ˈkɑː.mən ˈstænd] |
ék formájú melléknév | wedgyadjective |
el vagyok foglalva | I am busy◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈbɪ.zi] [US: ˈaɪ ˈæm ˈbɪ.zi] I am occupied◼◻◻[UK: ˈaɪ əm ˈɒ.kjʊ.paɪd] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɑː.kjə.ˌpaɪd] I'm tied up◼◻◻[UK: aɪm taɪd ʌp] [US: ˈaɪm ˈtaɪd ʌp] |
élénk fantázia | fertile imagination◼◼◼[UK: ˈfɜː.taɪl ɪ.ˌmæ.dʒɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈfɝː.təl ˌɪ.ˌmæ.dʒə.ˈneɪʃ.n̩] |
élénk felfogású melléknév | keen-wittedadjective |
élénk forgalom | bustling trade[UK: ˈbʌs.l̩.ɪŋ treɪd] [US: ˈbʌs.l̩.ɪŋ ˈtreɪd] |