Maďarčina | Angličtina |
---|---|
jogot átenged (valakinek) | assign a right to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə raɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
átenged ige | cede [ceded, ceding, cedes]◼◼◼verb transfer [transferred, transferring, transfers]◼◼◼verb yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb assign [assigned, assigning, assigns]◼◼◻verb concede [conceded, conceding, concedes]◼◼◻verb give up◼◼◻verb let through◼◼◻verb |
átenged (valakit) | let somebody through[UK: let ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] |
átenged (valamit) ige | part withverb |
átenged (valamit) (valakinek) ige | give something over to (somebody)verb resign something to (somebody)verb |
jogot átruház (valakinek) ige | subrogate [subrogated, subrogating, subrogates]verb |
jogot érvényesít | exercise a right[UK: ˈek.sə.saɪz ə raɪt] [US: ˈek.sər.ˌsaɪz ə ˈraɪt] |
jogot formál ige | arrogate [arrogated, arrogating, arrogates]◼◼◼verb |
jogot tanul | read law◼◼◼[UK: riːd lɔː] [US: riːd ˈlɑː] |
jogot nyer ige | qualify [qualified, qualifying, qualifies]◼◼◼verb |
jogot felad | waive a right[UK: weɪv ə raɪt] [US: ˈweɪv ə ˈraɪt] |
jogot szolgáltat ige | dispense [dispensed, dispensing, dispenses]verb |
jogot érvényesít | make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] |
jogot átruház (valakire) | assign a right to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə raɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jogot tanul | read for the bar[UK: riːd fɔː(r) ðə bɑː(r)] [US: riːd ˈfɔːr ðə ˈbɑːr] |
jogot formál (valamire) ige | claim [claimed, claiming, claims]◼◼◼verb |
jogot formál (valamire) | lay a claim to (something)[UK: leɪ ə kleɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ ə ˈkleɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
visszaállít jogot ige | inlawverb |
helyet átenged (valakinek) | yield the place to (somebody)[UK: jiːld ðə ˈpleɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈjiːld ðə ˈpleɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kizárólagos jogot gyakorol ige | sew upverb |
magának jogot vindikál | vindicate one's rights[UK: ˈvɪn.dɪk.eɪt wʌnz raɪts] [US: ˈvɪn.dəket wʌnz ˈraɪts] |
özvegyi jogot biztosít ige | dowerverb |
fenntartja a jogot | reserve the right◼◼◼business |
megadja a jogot | gives the right◼◼◼[UK: ɡɪvz ðə raɪt] [US: ˈɡɪvz ðə ˈraɪt] |
magánutat közhasználatra átenged | dedicate a way[UK: ˈde.dɪk.eɪt ə ˈweɪ] [US: ˈde.dəˌket ə ˈweɪ] |
igazoltatás nélkül átenged (valakit) | let somebody go unchallenged[UK: let ˈsʌm.bə.di ɡəʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡoʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] let somebody pass unchallenged[UK: let ˈsʌm.bə.di pɑːs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] |
átengedett jogot az átengedőnek | redemise[UK: ˌriːdɪˈmaɪz ] [US: ˌridɪˈmaɪz ] |
fenntartja magának a visszkereseti jogot |