jav znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| javulóban van | be mending[UK: bi ˈmend.ɪŋ] [US: bi ˈmend.ɪŋ] be on the mend[UK: bi ɒn ðə mend] [US: bi ɑːn ðə ˈmend] |
| javult az állapota | be a deal better[UK: bi ə diːl ˈbe.tə(r)] [US: bi ə ˈdiːl ˈbe.tər] be a good deal better[UK: bi ə ɡʊd diːl ˈbe.tə(r)] [US: bi ə ˈɡʊd ˈdiːl ˈbe.tər] |
| javult az egészségi állapota | be a deal better[UK: bi ə diːl ˈbe.tə(r)] [US: bi ə ˈdiːl ˈbe.tər] be a good deal better[UK: bi ə ɡʊd diːl ˈbe.tə(r)] [US: bi ə ˈɡʊd ˈdiːl ˈbe.tər] |
| … javára határozószó | … sakesadverb |
| (törvényt, javaslatot) elfogad ige | adopt [adopted, adopting, adopts]verb |
| A bizottság a következő ülésén tekintetbe veszi a javaslatát. | The committee will consider your proposal at the next meeting. |
| a java (valaminek) | fat◼◼◼[UK: fæt] [US: ˈfæt] pick◼◼◻[UK: pɪk] [US: ˈpɪk] pick of the basket[UK: pɪk əv ðə ˈbɑː.skɪt] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbæ.skət] thick of (something)[UK: θɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a javaslatom a következő | the idea is this[UK: ðə aɪ.ˈdɪə ɪz ðɪs] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈɪz ðɪs] |
| a kazán megjavítása | repairing the boiler[UK: rɪ.ˈpeər.ɪŋ ðə ˈbɔɪ.lə(r)] [US: rə.ˈper.ɪŋ ðə ˌbɔɪ.lər] |
| a legjava | the best part◼◼◼[UK: ðə best pɑːt] [US: ðə ˈbest ˈpɑːrt] pick of the bunch[UK: pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] |
| a legjava (valaminek) | choice◼◼◼[UK: tʃɔɪs] [US: tʃɔɪs] pick of the bunch[UK: pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] the pick of the bunch[UK: ðə pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ðə ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] |
| a legjava (valaminek) főnév | plum [plums]◼◻◻noun quintessence [quintessences]noun |
| a legjavából | |
| a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
| a színe-java (valaminek) | prime[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] |
| a társadalom legjava (átv) | the cream of society[UK: ðə kriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] [US: ðə ˈkriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] |
| a történet legjava | cream of the jest[UK: kriːm əv ðə dʒest] [US: ˈkriːm əv ðə ˈdʒest] |
| a törvényjavaslat átment | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
| a törvényjavaslatot elfogadták | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
| a törvényjavaslatot megszavazták | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
| abroncsjavító anyag | tyre-stopping[UK: ˈtaɪə(r) ˈstɒp.ɪŋ] [US: ˈtaɪr ˈstɑːp.ɪŋ] |
| ácsolatot javít ige | retimberverb |
| addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőle ige | improve something awayverb improve something out of existenceverb |
| adományoz (egyházi testületnek javadalmat) [~ott, ~zon, ~na] ige vall| | appropriate [appropriated, appropriating, appropriates]◼◼◼verb |
| agyonjavítgat (valamit) ige | improve something out of existenceverb |
| alaposan kijavít | overhaul[UK: ˌəʊv.ə.ˈhɔːl] [US: ˌoʊv.ə.ˈhɔːl] |
| aljával felfelé fordított melléknév növ | resupinate [resupinater, resupinatest]adjective |
| állami javak magántulajdonba adása főnév | denationalizationnoun |
| államosított javakat régi tulajdonosnak visszaad ige | denationalize [denationalized, denationalizing, denationalizes]verb |
