Maďarčina | Angličtina |
---|---|
jó nyelvérzéke van | have a talent for languages[UK: həv ə ˈtæ.lənt fɔː(r) ˈlæŋ.ɡwɪdʒ.ɪz] [US: həv ə ˈtæ.lənt ˈfɔːr ˈlæŋ.ɡwɪdʒ.ɪz] |
jó nyomon jár | be on the right tack[UK: bi ɒn ðə raɪt tæk] [US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈtæk] |
jó néhány határozószó | quite a few◼◼◼adverb |
jó néhányszor | time and again◼◼◼[UK: ˈtaɪm ənd ə.ˈɡen] [US: ˈtaɪm ænd ə.ˈɡen] full many a time[UK: fʊl ˈmen.i ə ˈtaɪm] [US: ˈfʊl ˈmen.i ə ˈtaɪm] full many time[UK: fʊl ˈmen.i ˈtaɪm] [US: ˈfʊl ˈmen.i ˈtaɪm] |
jó néhányszor hallottam ezt | many's the time I've heard that[UK: ˈmɛniz ðə taɪm aɪv hɜːd ðæt ] [US: ˈmɛniz ðə taɪm aɪv hɜrd ðæt ] |
jó néven vesz (valamit) (átv) ige | take something in good partverb |
jó nézni | good to look at◼◼◼[UK: ɡʊd tuː lʊk ət] [US: ˈɡʊd ˈtuː ˈlʊk ət] |
jó növésű melléknév | good-limbed◼◼◼adjective goodly [goodlier, goodliest]adjective upstandingadjective |
jó nő főnév | turtle [turtles]◼◼◼noun |
12 fontos gépágyú állás (hajón) | 12 lb gun platform[UK: paʊnd ɡʌn ˈplæt.fɔːm] [US: paʊnd ˈɡən ˈplæt.ˌfɔːrm] |
alsó raktár(hajón) | lower hold[UK: ˈləʊ.ə(r) həʊld] [US: ˈloʊ.r̩ hoʊld] |
altiszt (hajón) főnév | warrant officer◼◼◼noun |
altiszti étkezde (hajón) | warrant officer's mess[UK: ˈwɒ.rənt ˈɒf.ɪs.əz mes] [US: ˈwɔː.rənt ˈɑːf.əs.ərz ˈmes] |
az idő minden jónak a dajkája (átv) | time is the nurse and breeder of all good[UK: ˈtaɪm ɪz ðə nɜːs ənd ˈbriː.də(r) əv ɔːl ɡʊd] [US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈnɝːs ænd ˈbriː.dər əv ɔːl ˈɡʊd] |
Az árulás miatt lázadás tört ki a hajón. | A mutiny has broken out on the ship because of the betrayal. |
ballaszt tank (hajón) | ballast tank[UK: ˈbæ.ləst tæŋk] [US: ˈbæ.ləst ˈtæŋk] |
ballaszt tartály (hajón) | ballast tank◼◼◼[UK: ˈbæ.ləst tæŋk] [US: ˈbæ.ləst ˈtæŋk] |
behajón transzportál | transport by ship[UK: træns.ˈpɔːt baɪ ʃɪp] [US: træn.ˈspɔːrt baɪ ˈʃɪp] |
Bowden szivattyú (hajón) | Bowden pump[UK: ˈbodən pʌmp] [US: ˈbodən ˈpəmp] |
búvónyílás (hajón, harckocsin) főnév | hatch [hatches]◼◼◼noun |
csonka árbóc (hajón) főnév | gaffnoun |
daru (hajón) főnév | derrick [derricks]◼◼◼noun |
egy hajónyi főnév | shipfulnoun |
elülső horgony (hajón) főnév | bower [bowers]noun |
előderék-árbóc őre (hajón) főnév | foretopman [foretopmen]irregular noun |
előrész (hajón) főnév | foreshipnoun |
előárbóc-tereb (hajón) főnév | foretopnoun |
előárbóckosár (hajón) főnév | foretop◼◼◼noun |
emelő szarvak (hajón) | lifting horns[UK: ˈlɪft.ɪŋ hɔːnz] [US: ˈlɪft.ɪŋ ˈhɔːrnz] |
fazár (hajón kormányhoz) főnév | wood-locknoun |
felhúzó kötél (hajón) főnév | halyard◼◼◼noun halliardnoun whip [whips]noun |
felhúzókötél (hajón) főnév | whip [whips]noun |
felszállópálya (repülőgép-anyahajón) főnév | flight deck◼◼◼noun |
felső raktár (hajón) | upper hold[UK: ˈʌ.pə(r) həʊld] [US: ˈʌ.pər hoʊld] |