Maďarčina | Angličtina |
---|---|
színtiszta igazság | plain truth◼◼◼[UK: pleɪn truːθ] [US: ˈpleɪn ˈtruːθ] |
szívügyének tekinti, hogy megtegyen (valamit) ige | make a point of doing (something)verb |
szó szerinti melléknév | literal◼◼◼adjective verbatim◼◼◻adjective verbal◼◻◻adjective literal-mindedadjective metaphrasticadjective |
szó szerinti értelem főnév | verbalitynoun |
szó szerinti fordítás | word for word translation◼◼◼[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd trænz.ˈleɪʃ.n̩] construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |
szó szerinti fordítás ige | construe [construed, construing, construes]verb |
szó szerinti fordítás főnév | metaphrasenoun |
szószerintiség főnév | literalitynoun literalnessnoun verbalitynoun |
szöveg szerinti melléknév | textual◼◼◼adjective |
tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba főnév | placement [placements]noun |
tárgyi rendszó szerinti címfelvétel | title entry[UK: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] [US: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] |
tetszés szerinti melléknév | discretionary◼◼◼adjective arbitrary◼◼◻adjective |
tetszés szerinti módon határozószó | discretionarilyadverb |
tinticit (ásv) főnév | Tinticitenoun |
tintinait (ásv) főnév | Tintinaitenoun |
való és színtiszta igazság | pure and simple truth[UK: pjʊə(r) ənd ˈsɪm.pl̩ truːθ] [US: ˈpjʊr ænd ˈsɪm.pl̩ ˈtruːθ] |
zárt földszinti terasz főnév | patio [patios]noun |