inkább znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| inkább, semhogy határozószó | before◼◼◼adverb soonadverb |
| inkább tudós, mint író | be not so much a writer as a scholar[UK: bi nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ ə ˈraɪt.ə(r) əz ə ˈskɒ.lə(r)] [US: bi ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ə ˈraɪt.ər ˈæz ə ˈskɑː.lər] |
| inkább vesszen a pénz, mint a becsület | better lose one’s fortune than one’s honour[UK: ˈbe.tə(r) luːz wʌnz ˈfɔː.tʃuːn ðæn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbe.tər ˈluːz wʌnz ˈfɔːr.tʃən ˈðæn wʌnz ˈɒ.nər] |
| inkább várok | I prefer to wait◼◼◼[UK: ˈaɪ prɪ.ˈfɜː(r) tuː weɪt] [US: ˈaɪ prə.ˈfɝː ˈtuː ˈweɪt] |
| inkább állok | I prefer standing◼◼◼[UK: ˈaɪ prɪ.ˈfɜː(r) ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈaɪ prə.ˈfɝː ˈstænd.ɪŋ] |
| Inkább így csináld! | Do it more like this![UK: duː ɪt mɔː(r) ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈduː ˈɪt ˈmɔːr ˈlaɪk ðɪs] |
| a lehető leginkább | |
| a vita mindinkább elfajult | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| a vita mindinkább elmérgesedett | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| a vita mindinkább hevesebbé vált | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| a víz inkább meleg volt | the water was warm if anything[UK: ðə ˈwɔː.tə(r) wɒz wɔːm ɪf ˈe.ni.θɪŋ] [US: ðə ˈwɒ.tər wəz ˈwɔːrm ˈɪf ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
| akinél inkább | than whom[UK: ðæn huːm] [US: ˈðæn ˈhuːm] |
| amitől leginkább iszonyodom | my pet aversion[UK: maɪ pet ə.ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈmaɪ ˈpet ə.ˈvɝː.ʒən] |
| annál inkább | all the more◼◼◼[UK: ɔːl ðə mɔː(r)] [US: ɔːl ðə ˈmɔːr] so much the more◼◼◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə mɔː(r)] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈmɔːr] the rather◼◻◻[UK: ðə ˈrɑː.ðə(r)] [US: ðə ˈræ.ðər] so much the more as[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə mɔː(r) əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈmɔːr ˈæz] |
| annál inkább határozószó | a fortiori◼◻◻adverb the more so as◼◻◻adverb |
| annál inkább, hogy … | the more so as[UK: ðə mɔː(r) ˈsəʊ əz] [US: ðə ˈmɔːr ˈsoʊ ˈæz] |
| annál is inkább | all the more◼◼◼[UK: ɔːl ðə mɔː(r)] [US: ɔːl ðə ˈmɔːr] so much the more◼◻◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə mɔː(r)] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈmɔːr] the rather◼◻◻[UK: ðə ˈrɑː.ðə(r)] [US: ðə ˈræ.ðər] |
| annál is inkább, hogy … | the rather that[UK: ðə ˈrɑː.ðə(r) ðæt] [US: ðə ˈræ.ðər ˈðæt] |
| annál is inkább, mert | doubly so as[UK: ˈdʌ.bli ˈsəʊ əz] [US: ˈdʌ.bli ˈsoʊ ˈæz] |
| annál is inkább, mert … | especially as …◼◼◼[UK: ɪ.ˈspe.ʃə.li əz] [US: ə.ˈspeʃ.l̩i ˈæz] |
| annál is inkább, mint | so much the more as[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə mɔː(r) əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈmɔːr ˈæz] |
| azt hiszem, leginkább ő keresi a boldogságot | I think mostly she was looking for happiness[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈməʊst.li ʃiː wɒz ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ˈhæp.i.nəs] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈmoʊst.li ˈʃiː wəz ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ˈhæp.i.nəs] |
| beszéljünk inkább másról | suppose we change the subject[UK: sə.ˈpəʊz wiː tʃeɪndʒ ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: səˈpoʊz ˈwiː ˈtʃeɪndʒ ðə sʌb.ˈdʒekt] |
| bármit inkább, mint | anything rather that[UK: ˈe.ni.θɪŋ ˈrɑː.ðə(r) ðæt] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈræ.ðər ˈðæt] |
| egy jellemző rész helyett inkább az egész államot vagy testületet képviselő melléknév | at-largeadjective |
| egyre inkább határozószó | increasingly◼◼◼adverb more and more◼◼◼adverb progressively◼◼◻adverb better and better◼◻◻adverb growingly◼◻◻adverb |
| egyre inkább szeretik | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
| elég (inkább) határozószó | the rather◼◼◼adverb |
| ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri | it does more credit to his heart than to his head[UK: ɪt dʌz mɔː(r) ˈkre.dɪt tuː hɪz hɑːt ðæn tuː hɪz hed] [US: ˈɪt ˈdəz ˈmɔːr ˈkre.dət ˈtuː ˈhɪz ˈhɑːrt ˈðæn ˈtuː ˈhɪz ˈhed] |
