ideje znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| legfőbb ideje | it is high time◼◼◼[UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm] it's high time◼◼◻[UK: ɪts haɪ ˈtaɪm] [US: ɪts ˈhaɪ ˈtaɪm] about time◼◼◻[UK: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] [US: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] |
| Legfőbb ideje! | And about time too!◼◼◼[UK: ənd ə.ˈbaʊt ˈtaɪm tuː] [US: ænd ə.ˈbaʊt ˈtaɪm ˈtuː] |
| legfőbb ideje, hogy elinduljon az iskolába | it is high time he went to school[UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm hiː ˈwent tuː skuːl] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm ˈhiː ˈwent ˈtuː ˈskuːl] |
| legfőbb ideje, hogy induljunk | it is high time to start[UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm tuː stɑːt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm ˈtuː ˈstɑːrt] it is more than time to start[UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn ˈtaɪm tuː stɑːt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈtaɪm ˈtuː ˈstɑːrt] |
| legfőbb ideje, hogy iskolába menjen | it is high time he went to school[UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm hiː ˈwent tuː skuːl] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm ˈhiː ˈwent ˈtuː ˈskuːl] |
| legfőbb ideje, hogy menjek | I ought to be going[UK: ˈaɪ ˈɔːt tuː bi ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈaɪ ˈɔːt ˈtuː bi ˈɡoʊɪŋ] |
| Légy itt idejében! | Be here in due time![UK: bi hɪə(r) ɪn djuː ˈtaɪm] [US: bi hɪər ɪn ˈduː ˈtaɪm] |
| lejárt az ideje | his time has come[UK: hɪz ˈtaɪm hæz kʌm] [US: ˈhɪz ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm] |
| lélegzetvétel ideje | breathing spell[UK: ˈbriː.ðɪŋ spel] [US: ˈbriː.ðɪŋ ˈspel] breathing-time[UK: ˈbriː.ðɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈbriː.ðɪŋ ˈtaɪm] |
| lélegzetvétel ideje főnév | breathing-spacenoun |
| leszolgálja az idejét | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| leszolgálta az idejét | have served one's time[UK: həv sɜːvd wʌnz ˈtaɪm] [US: həv ˈsɝːvd wʌnz ˈtaɪm] |
| lovaspóló játék (részideje) főnév | chukkernoun |
| maga idejében csinál (valamit) ige | do something in due courseverb |
| maga idején | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] in one's own good time[UK: ɪn wʌnz əʊn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
| már egy ideje | for some time past◼◼◼[UK: fɔː(r) sʌm ˈtaɪm pɑːst] [US: ˈfɔːr ˈsəm ˈtaɪm ˈpæst] |
| már egy ideje figyellek | I've been watching you◼◼◼[UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː] [US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː] |
| már hosszú ideje akartam írni | I have long been meaning to write[UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ˈmiːn.ɪŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ˈmiːn.ɪŋ ˈtuː ˈraɪt] |
| már jó ideje | for some time past◼◼◼[UK: fɔː(r) sʌm ˈtaɪm pɑːst] [US: ˈfɔːr ˈsəm ˈtaɪm ˈpæst] |
| már jóideje | for a long time now[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm naʊ] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈnaʊ] |
| megállásnyi ideje sincs | be always on the go[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə ɡəʊ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈɡoʊ] |
| menetlevél (semleges hajóé háború idején) főnév | sea-passnoun |
| Mennyi a felmondási ideje? | How much notice do you have to give?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈnəʊ.tɪs duː juː həv tuː ɡɪv] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈnoʊ.tɪs ˈduː ˈjuː həv ˈtuː ˈɡɪv] |
| Mennyi ideje nem láttalak? | How long is it since I have not seen you?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ ɪz ɪt sɪns ˈaɪ həv nɒt ˈsiːn juː] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈɪz ˈɪt ˈsɪns ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːn ˈjuː] |
| Mennyi ideje van ez a piacon? | How long has it been on the market?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ hæz ɪt biːn ɒn ðə ˈmɑːkɪt] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈhæz ˈɪt ˈbɪn ɑːn ðə ˈmɑːrkət] |
| Mennyi ideje? | How long?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ] |
| minden a maga idején | all in due time◼◼◼[UK: ɔːl ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈduː ˈtaɪm] all in good time[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
| minden idejét (valaminek) szenteli | give one's whole time to (something)[UK: ɡɪv wʌnz həʊl ˈtaɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌnz hoʊl ˈtaɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| mindennek eljön az ideje | everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ] |
| mindennek megvan az ideje | everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ] |
| mindent a maga idejében | all in good time◼◼◼[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] first things first◼◼◻[UK: ˈfɜːst ˈθɪŋz ˈfɜːst] [US: ˈfɝːst ˈθɪŋz ˈfɝːst] all in due time◼◼◻[UK: ɔːl ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈduː ˈtaɪm] all in a good time[UK: ɔːl ɪn ə ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ə ˈɡʊd ˈtaɪm] |
