hogy znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hogyne határozószó | certainly◼◼◻adverb definitely◼◼◻adverb rather◼◻◻adverb sure enoughadverb |
| hogyne indulatszó | aye◼◼◻interjection |
| hogyne (rég) határozószó | certesadverb |
| Hogyne! | Sure!◼◼◼[UK: ʃʊə(r)] [US: ˈʃʊr] Certainly!◼◼◻[UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] Sure thing!◼◼◻[UK: ʃʊə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈʃʊr ˈθɪŋ] Rather!◼◻◻[UK: ˈrɑː.ðə(r)] [US: ˈræ.ðər] Yes indeed!◼◻◻[UK: jes ɪn.ˈdiːd] [US: ˈjes ˌɪn.ˈdiːd] Sure enough![UK: ʃʊə(r) ɪ.ˈnʌf] [US: ˈʃʊr ə.ˈnəf] Too right![UK: tuː raɪt] [US: ˈtuː ˈraɪt] |
| hogyne, csak tessék | Please do![UK: pliːz duː] [US: ˈpliːz ˈduː] |
| Hogyne, szívesen! | Certainly![UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] |
| hogyne, természetesen | yes, certainly◼◼◼[UK: jes ˈsɜːtn.li] [US: ˈjes ˈsɝː.tən.li] |
| …, hogy … | … that[UK: ðæt] [US: ˈðæt] |
| … kivéve, hogyha … | unless …[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] |
| ,megjósolta, hogy lenne … | predicted that would be …[UK: prɪ.ˈdɪk.tɪd ðæt wʊd bi] [US: prə.ˈdɪk.təd ˈðæt ˈwʊd bi] |
| <bizonytalan, de reménykedik, hogy beválik> | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
| Á, dehogy! | Good gracious no![UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs nəʊ] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs ˈnoʊ] |
| a bibliára esküszöm, hogy … | I promise you on my Bible-oath that[UK: ˈaɪ ˈprɒ.mɪs juː ɒn maɪ ˈbaɪb.l̩ əʊθ ðæt] [US: ˈaɪ ˈprɑː.məs ˈjuː ɑːn ˈmaɪ ˈbaɪb.l̩ oʊθ ˈðæt] |
| a célból, hogy … | with the purpose at …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs ət] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ət] with the purpose to …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs tuː] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ˈtuː] |
| a cseles a dologban az, hogy … | the gimmick is that[UK: ðə ˈɡɪ.mɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈɡɪ.mɪk ˈɪz ˈðæt] |
| a dolgok odáig fajultak, hogy … | matters are at such a point that[UK: ˈmæ.təz ə(r) ət sʌtʃ ə pɔɪnt ðæt] [US: ˈmæ.tərz ˈɑːr ət ˈsətʃ ə ˈpɔɪnt ˈðæt] |
| a dolgok odáig jutottak, hogy … | matters are at such a point that[UK: ˈmæ.təz ə(r) ət sʌtʃ ə pɔɪnt ðæt] [US: ˈmæ.tərz ˈɑːr ət ˈsətʃ ə ˈpɔɪnt ˈðæt] |
| a dolog hogyanja és mikéntje | the hows and the whys of it[UK: ðə] [US: ðə] |
| a dolog lényege az, hogy … | it boils down to this[UK: ɪt bɔɪlz daʊn tuː ðɪs] [US: ˈɪt ˌbɔɪlz ˈdaʊn ˈtuː ðɪs] |
| a dologban az a legjobb, hogy … | the best of the business is that[UK: ðə best əv ðə ˈbɪz.nəs ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ðə ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈðæt] |
| a fejemet teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
| a félelem attól, hogy … | fear of[UK: fɪə(r) əv] [US: ˈfɪr əv] |
| a fő móka az volt, hogy … | the merry jest was[UK: ðə ˈme.ri dʒest wɒz] [US: ðə ˈme.ri ˈdʒest wəz] |
| a helyzet az, hogy … | the fact is that[UK: ðə fækt ɪz ðæt] [US: ðə ˈfækt ˈɪz ˈðæt] the thing is that[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt] |
| A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
| a kétség amiatt, hogy … | doubt about[UK: daʊt ə.ˈbaʊt] [US: ˈdaʊt ə.ˈbaʊt] |
| a legjobb a dologban az, hogy … | the best of it is that[UK: ðə best əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt] |
| a legkevesebb, hogy az ember elismerje, hogy … | it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
