Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hiteles melléknév | pukkaadjective |
hiteles főnév | canon [canons]◼◻◻noun |
hiteles ábrázolás | authentic representation◼◼◼[UK: ɔː.ˈθen.tɪk ˌre.prɪ.zen.ˈteɪʃ.n̩] [US: ə.ˈθen.tɪk ˌre.prə.zen.ˈteɪʃ.n̩] |
hiteles adatok | records◼◼◼[UK: rɪˈk.ɔːdz] [US: rəˈk.ɔːrdz] |
hiteles elismerés főnév | probate [probates]noun |
hiteles értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
hiteles értesülés melléknév | pukkaadjective |
hiteles feljegyzések | records◼◼◼[UK: rɪˈk.ɔːdz] [US: rəˈk.ɔːrdz] |
hiteles forrásból | from a trustworthy source[UK: frəm ə ˈtrʌs.twɜː.ði sɔːs] [US: frəm ə ˈtrʌˌs.twər.ði ˈsɔːrs] |
hiteles írat | legal document[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈdɑː.kjə.ment] |
hiteles kiadmány | estreat[UK: ɪs.ˈtriːt] [US: e.ˈstriːt] |
hiteles másolat | certified copy◼◼◼[UK: ˈsɜː.tɪ.faɪd ˈkɒ.pi] [US: ˈsɝː.tə.ˌfaɪd ˈkɑː.pi] true copy◼◼◼[UK: truː ˈkɒ.pi] [US: ˈtruː ˈkɑː.pi] a true copy◼◼◻[UK: ə truː ˈkɒ.pi] [US: ə ˈtruː ˈkɑː.pi] attested copy[UK: ə.ˈte.stɪd ˈkɒ.pi] [US: ə.ˈte.stəd ˈkɑː.pi] estreat[UK: ɪs.ˈtriːt] [US: e.ˈstriːt] |
hiteles másolatot állít ki (valamiről) | make a copy of (something)[UK: ˈmeɪk ə ˈkɒ.pi əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈkɑː.pi əv ˈsʌm.θɪŋ] |
hiteles másolatot készít ige | estreatverb exemplify [exemplified, exemplifying, exemplifies]verb |
hiteles mérték | standard◼◼◼[UK: ˈstæn.dəd] [US: ˈstæn.dərd] |
hiteles okmány | legal document◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈdɑː.kjə.ment] |
hiteles okmányt érvénytelenítő titkos megjegyzés jog | pocket-agreement[UK: ˈpɒkɪt ə.ˈɡriː.mənt] [US: ˈpɑːkət ə.ˈɡriː.mənt] |
hiteles tanú | trustworthy witness◼◼◼[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˈwɪt.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˈwɪt.nəs] |
hitelesen határozószó | authentically◼◼◼adverb genuinely◼◼◻adverb |
hitelesen igazol ige | attest [attested, attesting, attests]verb |
hitelesít ige | certify [certified, certifying, certifies]◼◼◼verb authenticate [authenticated, authenticating, authenticates]◼◼◼verb verify [verified, verifying, verifies]◼◼◼verb test [tested, testing, tests]◼◼◻verb true [trued, truing, trues]◼◼◻verb check [checked, checking, checks]◼◼◻verb notarize [notarized, notarizing, notarizes]◼◼◻verb seal [sealed, sealing, seals]◼◼◻verb calibrate [calibrated, calibrating, calibrates]◼◼◻verb corroborate [corroborated, corroborating, corroborates]◼◻◻verb attest [attested, attesting, attests]◼◻◻verb legalize [legalized, legalizing, legalizes]◼◻◻verb true upverb |
hitelesít (súlyt) ige nyomd | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb |