| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| haver [~t, ~ja, ~ok] főnév | dude [dudes]◼◼◼noun buddy [buddies]◼◼◼noun mate [mates]◼◼◼noun pal [pals]◼◼◼noun boy [boys]◼◼◻noun fella◼◼◻noun homie◼◼◻noun dawg◼◼◻noun dick◼◻◻noun fellow (mate, associate, friend) [fellows]◼◻◻noun chum [chums]◼◻◻noun crony [cronies]◼◻◻noun matey◼◻◻noun sidekick◼◻◻noun sort [sorts]◼◻◻noun bucko◼◻◻noun pard◼◻◻noun cobbernoun digganoun |
| Haver! | Buddy!◼◼◼[UK: ˈbʌ.di] [US: ˈbʌ.di]He’s my buddy. = Ő a haverom. |
| haver főnév | cheers mate◼◻◻noun mucker◼◻◻noun china platenoun |
| haver (szleng) főnév | bruh◼◼◼noun |
| haver | |
| haver (informális) főnév | bruv◼◼◼noun brah◼◼◻noun |
| haver (férfi) [~t, ~ja, ~ok] főnév | brah◼◼◼noun |
| haveri kapitalista főnév | crony capitalistnoun |
| haveri kapitalizmus főnév | crony capitalismnoun |
| haveri szellem főnév | cronyismnoun |
| haveri üzlet főnév | sweetheart dealnoun |
| haveri viszony főnév | palshipnoun |
| haverkodás főnév | pallingnoun palling (around)noun |
| haverkodik ige | pal (around)verb |
| haverkodik (valakivel) | be chummy with (somebody)[UK: bi ˈtʃʌ.mi wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtʃʌ.mi wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| haverkodó melléknév | buddy-buddyadjective mateyadjective pallingadjective |