Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hataloméhség főnév | power-mongeringnoun |
hatalomfitogtatás főnév | power trip [power trips]◼◼◼noun |
hatalomhajhászás főnév | power-mongeringnoun |
hatalomittas melléknév | giddy with power◼◼◼adjective |
hatalommal ruház fel | vest with authority[UK: vest wɪð ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈvest wɪθ ə.ˈθɔː.rə.ti] |
hatalommal ruház fel (valakit) | gird somebody with authority[UK: ɡɜːd ˈsʌm.bə.di wɪð ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈɡɝːd ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ə.ˈθɔː.rə.ti] |
hatalommal való visszaélés | abuse of power◼◼◼[UK: ə.ˈbjuːs əv ˈpaʊə(r)] [US: ə.ˈbjuːs əv ˈpaʊər] |
hatalommal való visszaélés főnév jog | misfeasance [misfeasances]◼◻◻noun |
hatalomra emelkedés | rise to power◼◼◼[UK: raɪz tuː ˈpaʊə(r)] [US: ˈraɪz ˈtuː ˈpaʊər] |
hatalomra jut | get power◼◼◼[UK: ˈɡet ˈpaʊə(r)] [US: ˈɡet ˈpaʊər] come in[UK: kʌm ɪn] [US: ˈkəm ɪn] come into power[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈpaʊə(r)] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈpaʊər] |
hatalomra jutás | accession to power◼◼◼[UK: æk.ˈseʃ.n̩ tuː ˈpaʊə(r)] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈtuː ˈpaʊər] advent to power◼◼◻[UK: ˈæd.vent tuː ˈpaʊə(r)] [US: ˈæd.ˌvent ˈtuː ˈpaʊər] |
hatalomra kerülés | rise to power◼◼◼[UK: raɪz tuː ˈpaʊə(r)] [US: ˈraɪz ˈtuː ˈpaʊər] |
hatalomra tesz szert valaki felett | gain a firm hold over (somebody)[UK: ɡeɪn ə fɜːm həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ə ˈfɝːm hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hatalomtól megfoszt ige | disempower [disempowered, disempowering, disempowers]verb put downverb |
hatalomtól megfosztás főnév | disempowermentnoun |
hatalomvágy főnév | lust for power◼◼◼noun thirst for power◼◼◻noun hunger for power◼◻◻noun greed for power◼◻◻noun appetency for powernoun |
hatalomváltás főnév | transition of power◼◼◼noun |
hatalomváltási folyamat kifejezés | transition [transitions]noun |
hatály [~t, ~a] főnév | force [forces]◼◼◼noun scope [scopes]◼◼◼noun effect [effects]◼◼◼noun extent [extents]◼◼◻noun to what extent◼◻◻noun |
hatályát veszti | lapse◼◼◼[UK: læps] [US: ˈlæps] |
hatályba lép | enter into force (come into force)◼◼◼[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs] come into force◼◼◻[UK: kʌm ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs] come into effect◼◼◻[UK: kʌm ˈɪn.tə ɪ.ˈfekt] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ɪ.ˈfekt] become operative[UK: bɪˈkʌm ˈɒ.pə.rə.tɪv] [US: bɪˈkʌm ˈɑː.pə.rə.tɪv] enure[UK: ɪ.ˈnjʊə] [US: en.ˈjʊr] |
hatályba lép kifejezés | go into effect◼◼◻phrase |
hatályba lép ige | inure [inured, inuring, inures]verb |
hatályba lép (átv) | take effect◼◼◼[UK: teɪk ɪ.ˈfekt] [US: ˈteɪk ɪ.ˈfekt] |