Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hangot ad ige | sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◼verb give voice◼◼◻verb |
hangot ad | set up◼◻◻[UK: set ʌp] [US: ˈset ʌp] toot◼◻◻[UK: tuːt] [US: ˈtuːt] |
hangot ad (valaminek) | add a not of (something)[UK: æd ə nɒt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæd ə ˈnɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
hangot ad (valaminek) (átv) | give voice to (something)◼◼◼[UK: ɡɪv vɔɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˌvɔɪs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] give utterance to (something)[UK: ɡɪv ˈʌ.tə.rəns tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈʌ.tə.rəns ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
hangot ad gondolatainak (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
hangot ad meggyőződésének | express one's conviction[UK: ɪk.ˈspres wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩] [US: ɪk.ˈspres wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩] |
hangot adó (hősugárzás, fénysugárzás hatására) melléknév fiz | sonorescentadjective |
hangot adó (test) melléknév | sonorificadjective |
hangot emel | set up[UK: set ʌp] [US: ˈset ʌp] |
hangot kitart | dwell on a note[UK: dwel ɒn ə nəʊt] [US: ˈdwel ɑːn ə noʊt] dwell upon a note[UK: dwel ə.ˈpɒn ə nəʊt] [US: ˈdwel ə.ˈpɑːn ə noʊt] |
hangot képez ige nyelvt | phonate [phonated, phonating, phonates]verb |
hangot modulál ige | inflect [inflected, inflecting, inflects]verb |
hangot mér (valamihez) ige | pitch [pitched, pitching, pitches]verb |
hangot sodor a légen át | waft a sound through the air[UK: wɒft ə ˈsaʊnd θruː ðə eə(r)] [US: ˈwɑːft ə ˈsaʊnd θruː ðə ˈer] |
ad (hangot) ige | give forth◼◼◼verb |
artikulál (hangot) ige | enunciate [enunciated, enunciating, enunciates]◼◼◼verb |
csengően ad hangot ige | intonate [intonated, intonating, intonates]verb |
csikorgó hangot ad ki | bray out a sound[UK: breɪ ˈaʊt ə ˈsaʊnd] [US: ˈbreɪ ˈaʊt ə ˈsaʊnd] |
disszonáns hangot ad | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
disszonáns hangot hallat | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
diszharmonikus hangot ad | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
diszharmonikus hangot hallat | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
dörzsölő hangot hallat | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |
dörzsölő hangot idéz elő | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |
egy hangot sem lehetett hallani | there was not a sound to be heard[UK: ðeə(r) wɒz nɒt ə ˈsaʊnd tuː bi hɜːd] [US: ˈðer wəz ˈnɑːt ə ˈsaʊnd ˈtuː bi ˈhɝːd] |
egy hangot sem tudtam kihúzni belőle | I couldn't get him to speak[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈɡet hɪm tuː spiːk] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈɡet ˈhɪm ˈtuː ˈspiːk] |
ejt (hangot) (átv) ige | phonate [phonated, phonating, phonates]verb |
fenntart (hangot) (átv) ige | sustain [sustained, sustaining, sustains]◼◼◼verb |
finomabb hangot használ | soften one's tone[UK: ˈsɒf.n̩ wʌnz təʊn] [US: ˈsɒf.n̩ wʌnz ˈtoʊn] |
fülsértő hangot ad | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
fülsértő hangot hallat | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
harmonikus felhangot fúj ige | overblow [overblew, overblown]irregular verb |
helyes hangot üt meg (átv) | touch the right key[UK: tʌtʃ ðə raɪt kiː] [US: ˈtətʃ ðə ˈraɪt ˈkiː] |
jó hangot üt meg | strike the right note[UK: straɪk ðə raɪt nəʊt] [US: ˈstraɪk ðə ˈraɪt noʊt] |
kaparó hangot hallat | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |
kaparó hangot idéz elő | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |