hangol znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| lehangoltság (indispositio) főnév | indisposition [indispositions]noun |
| lehangolva határozószó | gloomilyadverb |
| mélyebbre hangolt melléknév | low-pitchedadjective |
| minden apró részlet összehangolt | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |
| nagyjából felhangol (zongorát) | rough up[UK: rʌf ʌp] [US: ˈrəf ʌp] |
| nagyon mély hangol beszél | talk in one's boots[UK: ˈtɔːk ɪn wʌnz buːts] [US: ˈtɔːk ɪn wʌnz ˈbuːts] |
| nem lehangolt melléknév | undiscomfitedadjective |
| néma hangolás főnév | squelch [squelches]noun |
| orgonasíp-behangolás főnév | voicingnoun |
| össze nem hangolt melléknév | unsynchronized◼◼◼adjective nonsynchronousadjective |
| összehangol ige | harmonise (GB) [harmonised, harmonising, harmonises]◼◼◼verb harmonize [harmonized, harmonizing, harmonizes]◼◼◼verb agree [agreed, agreeing, agrees]◼◼◻verb synchronize [synchronized, synchronizing, synchronizes]◼◼◻verb match [matched, matching, matches]◼◼◻verb unite [united, uniting, unites]◼◻◻verb accord [accorded, according, accords]◼◻◻verb diapasonverb syntonize [syntonized, syntonizing, syntonizes]verb |
| összehangolás főnév | coordination [coordinations]◼◼◼noun alignment [alignments]◼◼◼noun harmonization◼◼◻noun synchronisation [synchronisations]◼◼◻noun synchronization [synchronizations]◼◻◻noun tracking◼◻◻noun synchronizing◼◻◻noun phasing◼◻◻noun attunementnoun |
| összehangoló melléknév | unitingadjective |
| összehangolt melléknév | coordinated◼◼◼adjective united◼◼◻adjective aligned◼◼◻adjective synchronised◼◼◻adjective synchronized◼◼◻adjective syntonicadjective |
| összehangoltság főnév | synchronnoun syntony [syntonies]noun |
| ráhangol ige | psych somebody upverb |
| ráhangolódás főnév | attunement◼◼◼noun |
