halott znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| halottsápadt melléknév | as white as a sheetadjective luridadjective |
| halottsápadt arc | ashen face[UK: ˈæʃ.n̩ feɪs] [US: ˈæʃ.n̩ ˈfeɪs] |
| halottsápadttá válik | go ashy pale[UK: ɡəʊ ˈæ.ʃi peɪl] [US: ˈɡoʊ ˈæ.ʃi ˈpeɪl] |
| halottsiratás (Írország) főnév | ullagonenoun |
| halottszállító (furgon, gépkocsi, autó) főnév | motor-hearsenoun |
| halottszállító kocsi főnév | catafalquenoun |
| halottszállító vonat | cold meat train[UK: kəʊld miːt treɪn] [US: koʊld ˈmiːt ˈtreɪn] |
| halottszemle főnév | post-mortem [post-mortems]◼◼◼noun postmortem [postmortems]◼◼◼noun post mortem [post mortems]◼◼◻noun postmortem examination [postmortem examinations]noun |
| halottszemle (autopsia, obductio) főnév | coroner's inquest◼◼◼noun |
| halottszemle (necropsia) főnév | necropsy [necropsies]◼◼◼noun |
| halottszemlét tart | hold a post-mortem[UK: həʊld ə pəʊst ˈmɔː.təm] [US: hoʊld ə poʊst ˈmɔːr.təm] hold a post-mortem examination[UK: həʊld ə pəʊst ˈmɔː.təm ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: hoʊld ə poʊst ˈmɔːr.təm ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] hold an inquest on a body[UK: həʊld ən ˈɪn.kwest ɒn ə ˈbɒ.di] [US: hoʊld ˈæn ˈɪn.ˌkwest ɑːn ə ˈbɑː.di] |
| halottszülött baba | |
| halottvirrasztás főnév | wake [wakes]◼◼◼noun lich-wakenoun lyke-wakenoun |
| halottvivő főnév | underbearernoun |
| halottvivő saroglya | hand-bier[UK: hænd bɪə(r)] [US: ˈhænd ˈbiːr] |
| halottvivők főnév | bearers◼◼◼noun |
| a halott férfi főnév | the dead man◼◼◼phrase |
| a halott nő | the dead woman◼◼◼[UK: ðə ded ˈwʊ.mən] [US: ðə ˈded ˈwʊ.mən] |
| a halottak | the dead◼◼◼[UK: ðə ded] [US: ðə ˈded] |
| a halottak nem beszélnek | stone dead has no fellow[UK: stəʊn ded hæz nəʊ ˈfe.ləʊ] [US: ˈstoʊn ˈded ˈhæz ˈnoʊ ˈfelo.ʊ] |
| agyhalott (cerebrum-mortuus) melléknév | braindead (brain-dead)◼◼◼adjective |
| befogad (sír halottat) (átv) ige | entomb [entombed, entombing, entombs]◼◼◼verb |
| belül halott | dead inside◼◼◼ |
| boszorkánysággal feltámasztott halott főnév | zombie [zombies]noun |
| csontház (halottak csontjait tároló ház) főnév | charnel house [charnel houses]◼◼◼noun |
| egészen halott | dead as a dodo[UK: ded əz ə ˈdəʊ.dəʊ] [US: ˈded ˈæz ə ˈdodoʊ] dead as a doornail[UK: ded əz ə ˈdɔː.neɪl] [US: ˈded ˈæz ə ˈdɔːr.ˌnel] dead as a mutton[UK: ded əz ə ˈmʌt.n̩] [US: ˈded ˈæz ə ˈmʌt.n̩] |
| életre kelti a halottakat | wake the dead[UK: weɪk ðə ded] [US: ˈweɪk ðə ˈded] |
| élőhalott (pl. zombi) | undead◼◼◼ |
| félhalott | halfdead[UK: hɑːf ded] [US: ˈhæf ˈded] |
| feltámad (halottaiból) ige | resurrect [resurrected, resurrecting, resurrects]◼◼◼verb |
