gondos znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| gondosság főnév | diligence [diligences]◼◼◼noun accuracy [accuracies]◼◼◻noun thoughtfulness◼◻◻noun carefulness◼◻◻noun daintinessnoun elaboratenessnoun heednoun religiousnessnoun scrupulositynoun |
| gondosság (valami elintézésében) főnév | scrupulousness (in attending to something)◼◼◼noun |
| gondossággal (levél kézbesítési címnél) főnév | c/o (care of)◼◼◼noun |
| aggályosan gondos melléknév | solicitousadjective |
| anyai gondoskodás főnév | mothering◼◼◼noun mothercraft◼◻◻noun mothershipnoun |
| anyai gondoskodás | maternal care◼◼◼[UK: mə.ˈtɜːn.l̩ keə(r)] [US: mə.ˈtɝː.nl̩ ˈker] |
| aprólékosan gondos melléknév | religiousadjective |
| biztosításról gondoskodik | attend the insurance[UK: ə.ˈtend ðə ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ə.ˈtend ðə ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] cover the insurance[UK: ˈkʌ.və(r) ðə ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈkʌ.vər ðə ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] provide for the insurance[UK: prə.ˈvaɪd fɔː(r) ðə ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: prə.ˈvaɪd ˈfɔːr ðə ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] |
| ellátásról gondoskodó cég főnév | caterer [caterers]◼◼◼noun |
| előre gondoskodó melléknév | forethoughtfuladjective |
| előre nem gondoskodó melléknév | improvident◼◼◼adjective |
| féltő gondosság főnév | solicitousnessnoun solicitudenoun |
| féltően gondos melléknév | solicitous◼◼◼adjective |
| figyelmes, együttérző gondoskodás | |
| gondol valamire (gondoskodásképpen) | take thought for[UK: teɪk ˈθɔːt fɔː(r)] [US: ˈteɪk ˈθɔːt ˈfɔːr] |
| kellő gondossággal | with due diligence◼◼◼[UK: wɪð djuː ˈdɪ.lɪ.dʒəns] [US: wɪθ ˈduː ˈdɪ.lə.dʒəns] |
| Ki-ki gondoskodjék magáról! | Every man for himself!◼◼◼[UK: ˈev.ri mæn fɔː(r) hɪm.ˈself] [US: ˈev.ri ˈmæn ˈfɔːr ˌhɪm.ˈself] |
| leánygyermekről gondoskodás férjhezadás révén | disposal of a daughter in marriage[UK: dɪ.ˈspəʊz.l̩ əv ə ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: dɪˈspo.ʊz.l̩ əv ə ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
| Légy gondosabb a házi feladataidban! | be more attentive to your homework[UK: bi mɔː(r) ə.ˈten.tɪv tuː jɔː(r) ˈhəʊm.wɜːk] [US: bi ˈmɔːr ə.ˈten.tɪv ˈtuː ˈjɔːr ˈhoʊm.wɜːk] |
| leír (gondosan) (átv) ige | trace [traced, tracing, traces]◼◼◼verb |
| megfelelő gondosság | due diligence◼◼◼[UK: djuː ˈdɪ.lɪ.dʒəns] [US: ˈduː ˈdɪ.lə.dʒəns] |
| meleg, érzelemteli fizikai/emocionális gondoskodás főnév | nurturancenoun |
| napköziotthonos gondoskodás főnév | day carenoun daycarenoun |
| öngondoskodás főnév | self care◼◼◼noun |
| sürgős csapaterősítésről gondoskodik | rush up reinforcements[UK: rʌʃ ʌp ˌriːɪn.ˈfɔː.smənts] [US: ˈrəʃ ʌp ˌriən.ˈfɔːr.smənts] |
| szerető gondosság főnév | solicitude◼◼◼noun |
