Maďarčina | Angličtina |
---|---|
csak nyugodtan | take your time◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈtaɪm] |
majd hanyatt vágódtam (átv) | you could have knocked me down with a feather[UK: juː kʊd həv nɒkt miː daʊn wɪð ə ˈfe.ðə(r)] [US: ˈjuː ˈkʊd həv ˈnɑːkt ˈmiː ˈdaʊn wɪθ ə ˈfe.ðər] |
Maradj nyugodtan! | Keep yourself easy![UK: kiːp jɔː.ˈself ˈiː.zi] [US: ˈkiːp jər.ˈself ˈiː.zi] |
nyugodtan határozószó | calmly◼◼◼adverb quietly◼◼◼adverb cool◼◼◼adverb leisurely◼◼◻adverb serenely◼◼◻adverb coolly◼◻◻adverb tranquilly◼◻◻adverb placidly◼◻◻adverb composedly◼◻◻adverb moderately◼◻◻adverb still◼◻◻adverb sedately◼◻◻adverb unhurriedly◼◻◻adverb on an even keeladverb good-temperedlyadverb imperturbablyadverb levellyadverb stillyadverb |
nyugodtan | feel free◼◼◼ |
nyugodtan fogadja a dolgokat | take things calmly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] take things coolly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkuːl li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkuː.li] |
nyugodtan fogadja a halált | meet death calmly[UK: miːt deθ ˈkɑːm.li] [US: ˈmiːt ˈdeθ ˈkɑːm.li] |
nyugodtan ír | write at ease[UK: ˈraɪt ət iːz] [US: ˈraɪt ət ˈiːz] |
nyugodtan ki lehet csúfolni | fair game[UK: feə(r) ɡeɪm] [US: ˈfer ˈɡeɪm] he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
nyugodtan marad | keep still◼◼◼[UK: kiːp stɪl] [US: ˈkiːp ˈstɪl] stand still[UK: stænd stɪl] [US: ˈstænd ˈstɪl] |
szép nyugodtan határozószó | leisurely pace◼◻◻adverb |