Maďarčina | Angličtina |
---|---|
fáradt gőz főnév | waste steamnoun |
fáradt gőz hője főnév | waste heatnoun |
fél gőzzel dolgozik | ease off[UK: iːz ɒf] [US: ˈiːz ˈɒf] |
félgőzzel | |
félgőzzel halad | work the engine at half power[UK: ˈwɜːk ðə ˈen.dʒɪn ət hɑːf ˈpaʊə(r)] [US: ˈwɝːk ðə ˈen.dʒən ət ˈhæf ˈpaʊər] |
főzés gőzzel | steam cooking◼◼◼[UK: stiːm ˈkʊkɪŋ] [US: ˈstiːm ˈkʊkɪŋ] |
gyorsgőzös főnév | royal mail steamernoun |
halvány gőze sincs (átv) | have not the remotest conception[UK: həv nɒt ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] [US: həv ˈnɑːt ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] |
halvány gőzöd sincs róla | you're all in the blue[UK: jʊə(r) ɔːl ɪn ðə bluː] [US: ˈjʊr ɔːl ɪn ðə ˈbluː] |
halvány gőzöm sincs (róla) | I haven't the ghost of a notion[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ɡəʊst əv ə ˈnəʊʃ.n̩] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ɡoʊst əv ə ˈnoʊʃ.n̩] |
halvány gőzöm sincs róla! (átv) | I'll be hanged if I know![UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ] [US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ] |
helyesbített gőznyomás főnév | fugacity [fugacities]noun |
higanygőzlámpa főnév | mercury vapour lamp◼◼◼noun mercury lamp◼◼◻noun mercury-vapour lamp◼◼◻noun |
himbás gőzgép főnév | beam-enginenoun |
hátulkerekes gőzhajó főnév | sternwheeler [sternwheelers]noun |
ide-oda tekergőzik ige | wiggle [wiggled, wiggling, wiggles]verb |
ideális gőznyomás főnév | fugacity [fugacities]noun |
ikergőzgép főnév | duplex steamnoun |
izzasztókamra (gőzfürdőben) (rég) főnév | sudatorium [sudatoria]noun |
kazángőztermelés főnév | boiler-outputnoun |
kerekes gőzhajó főnév | paddle-steamernoun |
keringőzik [-ött, -zön/-zék, -ne/-nék] ige | waltz [waltzed, waltzing, waltzes]◼◼◼verb |
keringőző [~t, ~je, ~k] főnév | waltzer [waltzers]noun |
kettős működésű gőzgép főnév | reciprocator [reciprocators]noun |
kienged (gőzt) ige | blow off◼◼◼verb |
kiereszti a gőzt (átv is) | let off steam◼◼◼[UK: let ɒf stiːm] [US: ˈlet ˈɒf ˈstiːm] |
kigőzölgés főnév US | vapor [vapors]◼◼◼noun |
kigőzölgés főnév | exhalation [exhalations]◼◼◼noun evaporation [evaporations]◼◼◻noun reek◼◻◻noun aura [aurae]irregular noun exhalingnoun expiration [expirations]noun steamnoun steaming outnoun |
kigőzölgés főnév GB | vapour [vapours]◼◻◻noun |
kigőzölgési melléknév | evaporativeadjective |
kigőzölt cukorszörp főnév | steamingnoun |