Maďarčina | Angličtina |
---|---|
fickó főnév | guy [guys]◼◼◼noun fellow [fellows]◼◼◻noun fella◼◼◻noun bloke◼◼◻noun chap [chaps]◼◼◻noun dog [dogs]◼◼◻noun card [cards]◼◻◻noun chappie◼◻◻noun egg [eggs]◼◻◻noun johnny [Johnnies]◼◻◻noun feller [fellers]◼◻◻noun sirrah◼◻◻noun bozo◼◻◻noun cuss (chap, fellow, feller, fella, lad, gent, blighter, cuss, bloke)◼◻◻noun fucker◼◻◻noun cove [coves]◼◻◻noun chappy◼◻◻noun gill [gills]noun kipper [kippers]noun varmint [varmints]noun coon [coons]noun varletnoun boyonoun walla [wallas]noun wallah [wallahs]noun |
fickó (mint megszólítás) főnév Aust | sonnonoun |
fickós melléknév | rootyadjective |
a lehető legderekabb fickó | he is the best fellow going[UK: hiː ɪz ðə best ˈfe.ləʊ ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbest ˈfelo.ʊ ˈɡoʊɪŋ] |
agyafúrt fickó | artful dodger[UK: ˈɑːt.fl̩ ˈdɒ.dʒə(r)] [US: ˈɑːrt.fl̩ ˈdɑː.dʒər] |
agyafúrt fickó főnév | coon [coons]noun |
alávaló fickó | shabby fellow[UK: ˈʃæ.bi ˈfe.ləʊ] [US: ˈʃæ.bi ˈfelo.ʊ] |
belevaló fickó | some guy◼◼◼[UK: sʌm ɡaɪ] [US: ˈsəm ˈɡaɪ] |
bátor fickó | stand-up guy◼◼◼[UK: stænd ʌp ɡaɪ] [US: ˈstænd ʌp ˈɡaɪ] man of mettle[UK: mæn əv ˈmet.l̩] [US: ˈmæn əv ˈmet.l̩] |
colos fickó (átv) főnév | six-footer◼◼◼noun |
csinos fickó főnév | bawcocknoun |
derék fickó | good fellow◼◼◼[UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ] [US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ] jolly good fellow◼◻◻[UK: ˈdʒɒ.li ɡʊd ˈfe.ləʊ] [US: ˈdʒɑː.li ˈɡʊd ˈfelo.ʊ] he is a game fellow[UK: hiː ɪz ə ɡeɪm ˈfe.ləʊ] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡeɪm ˈfelo.ʊ] man of mettle[UK: mæn əv ˈmet.l̩] [US: ˈmæn əv ˈmet.l̩] |