felesben fizeti vkvel a fuvardíjat znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| felesben fizeti valakivel a fuvardíjat | go shares with somebody in paying the freight[UK: ɡəʊ ʃeəz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə freɪt] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə ˈfreɪt] |
| felesben | on half profits[UK: ɒn hɑːf ˈprɒ.fɪts] [US: ɑːn ˈhæf ˈprɑː.fəts] |
| felesben gazdálkodik ige | sharecrop [sharecropped, sharecropping, sharecrops]verb |
| felesben csinál (valamit) (valakivel) ige | go half shares with (somebody)verb go shares in (something)verb |
| fizeti az italokat | turn it on[UK: tɜːn ɪt ɒn] [US: ˈtɝːn ˈɪt ɑːn] |
| fizeti a költségeket | foot the bill◼◼◼[UK: fʊt ðə bɪl] [US: ˈfʊt ðə ˈbɪl] |
| fizeti a magáét | pay one's share[UK: peɪ wʌnz ʃeə(r)] [US: ˈpeɪ wʌnz ˈʃer] |
| fizeti a borsot | pay the piper[UK: peɪ ðə ˈpaɪ.pə(r)] [US: ˈpeɪ ðə ˈpaɪ.pər] |
| fizeti a részét | ante◼◼◼[UK: ˈæn.ti] [US: ˈæn.ti] |
| fizeti a költségeket | pay the piper[UK: peɪ ðə ˈpaɪ.pə(r)] [US: ˈpeɪ ðə ˈpaɪ.pər] |
| saját zsebéből fizeti | pay something from one's own pocket[UK: peɪ ˈsʌm.θɪŋ frəm wʌnz əʊn ˈpɒkɪt] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.θɪŋ frəm wʌnz ˈoʊn ˈpɑːkət] |
| érték kétszeresét fizeti | pay double the value[UK: peɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] [US: ˈpeɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] |
| valaki fizeti az adósságát (valamiért) | somebody pays his debt for somebody (bought)[UK: ˈsʌm.bə.di peɪz hɪz det fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpeɪz ˈhɪz ˈdet ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| késedelmesen fizeti a lakbért | be behindhand with the rent[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd.hænd wɪð ðə rent] [US: bi bɪ.ˈhaɪnd.hænd wɪθ ðə ˈrent] |
| valaki fizeti a rundot | the drinks are on (somebody)[UK: ðə drɪŋks ə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ðə ˈdrɪŋks ˈɑːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| érték kétszeresét fizeti meg | pay double the value[UK: peɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] [US: ˈpeɪ ˈdʌb.l̩ ðə ˈvæ.ljuː] |
| megosztja valakivel a fuvardíjat | go shares with somebody in paying the freight[UK: ɡəʊ ʃeəz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə freɪt] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə ˈfreɪt] |
| az italt a tulaj fizeti | a drink on the house[UK: ə drɪŋk ɒn ðə ˈhaʊs] [US: ə ˈdrɪŋk ɑːn ðə ˈhaʊs] |
| az italcechet a tulaj fizeti | the drinks are on the house[UK: ðə drɪŋks ə(r) ɒn ðə ˈhaʊs] [US: ðə ˈdrɪŋks ˈɑːr ɑːn ðə ˈhaʊs] |
