Maďarčina | Angličtina |
---|---|
felemeli tiltó szavát (valami ellen) | interpose one's veto[UK: ˌɪn.tə.ˈpəʊz wʌnz ˈviː.təʊ] [US: ˌɪn.təˈpoʊz wʌnz ˈviːto.ʊ] |
felemeli (valaminek) az árát | make something dearer[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪə.rə(r)] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪ.rər] |
tiltó melléknév | prohibitive◼◼◼adjective forbidding◼◼◼adjective prohibitory◼◼◼adjective inhibitory◼◻◻adjective interdictoryadjective prohibitionaryadjective |
tiltó főnév | prohibiter [prohibiters]◼◻◻noun |
felemeli fejét | rear one's head[UK: rɪə(r) wʌnz hed] [US: ˈrɪr wʌnz ˈhed] |
felemeli hangját | lift up one's voice[UK: lɪft ʌp wʌnz vɔɪs] [US: ˈlɪft ʌp wʌnz ˌvɔɪs] |
tiltó végzés főnév | injunction [injunctions]◼◼◼noun |
tiltó rendelkezés főnév | injunction [injunctions]◼◼◼noun |
tiltó jelleg | prohobitiveness[UK: prˈəʊhəbˌaɪtɪvnəs] [US: prˈoʊhəbˌaɪɾɪvnəs] |
tiltó jogszabály | interdictory[UK: ˌɪn.tə.ˈdɪk.tə.rɪ] [US: ˌɪn.tər.ˈdɪk.tə.riː] |
tiltó varázslat főnév | juju◼◼◼noun |
tiltó módon határozószó | prohibitivelyadverb |
tiltó határozat főnév | injunction [injunctions]◼◼◼noun |
tiltó rendelkezés | interdictory[UK: ˌɪn.tə.ˈdɪk.tə.rɪ] [US: ˌɪn.tər.ˈdɪk.tə.riː] |
szavát szegi | break faith with[UK: breɪk feɪθ wɪð] [US: ˈbreɪk ˈfeɪθ wɪθ] |
szavát adja főnév | plight [plights]◼◼◼noun |
szavát tartja | as good as one's word[UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] |
szavát szegi | break one's word[UK: breɪk wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈwɝːd] |
szavát tartja | be as good as one's word[UK: bi əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: bi ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] |
szavát adja | give one's word for[UK: ɡɪv wʌnz ˈwɜːd fɔː(r)] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈwɝːd ˈfɔːr] pawn one's honour[UK: pɔːn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɒn wʌnz ˈɒ.nər] |
szavát szegi ige | renege [reneged, reneging, reneges]verb |
szavát adja | pawn one's word[UK: pɔːn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈpɒn wʌnz ˈwɝːd] plight one's troth[UK: plaɪt wʌnz trəʊθ] [US: ˈplaɪt wʌnz troʊθ] |
szavát adja (valamire) | pledge one's honour[UK: pledʒ wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpledʒ wʌnz ˈɒ.nər] pledge one's word[UK: pledʒ wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈpledʒ wʌnz ˈwɝːd] |
visszavonja szavát ige | recant [recanted, recanting, recants]verb |
visszaszívja szavát ige | recant [recanted, recanting, recants]verb |
felemeli a fejét | lift up one's head[UK: lɪft ʌp wʌnz hed] [US: ˈlɪft ʌp wʌnz ˈhed] |
felemeli a hangját | speak out◼◼◼[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
felemeli a pontértékét | up-point[UK: ʌp pɔɪnt] [US: ʌp ˈpɔɪnt] |
felemeli az árakat (átv) | rush up the prices[UK: rʌʃ ʌp ðə ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈrəʃ ʌp ðə ˈpraɪ.səz] |
felemeli a hangját ige | speak up◼◻◻verb |
szavát adja valakinek (valamire) | give somebody one's word for (something)[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
alkoholfogyasztást tiltó ország | dry country[UK: draɪ ˈkʌntr.i] [US: ˈdraɪ ˈkʌntr.i] |