Maďarčina | Angličtina |
---|---|
álláspont feladása | climbdown[UK: ˈklaɪm.daʊn] [US: ˈklaɪm.daʊn] |
az én feladatom | it is my business◼◼◼[UK: ɪt ɪz maɪ ˈbɪz.nəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmaɪ ˈbɪz.nəs] |
boldog feladás | happy dispatch[UK: ˈhæp.i dɪ.ˈspætʃ] [US: ˈhæp.i ˌdɪ.ˈspætʃ] |
büntetési feladat főnév | imposition [impositions]noun |
büntetési feladatot ír | do lines[UK: duː laɪnz] [US: ˈduː ˈlaɪnz] |
célfeladat főnév | target task◼◼◼noun |
csomagfeladás főnév | checking baggagenoun parcel postnoun parcels officenoun |
csomagfeladás (helye) főnév | parcels counternoun |
dolgot hamar feladó ember főnév | quitter [quitters]noun |
egy probléma/feladat megoldásának ismerete (műszaki életben) főnév | knowhownoun |
elgondolás (kérdésé, feladaté) főnév | excogitationnoun |
eligazításon elrendelt feladatok | details[UK: ˈdiː.teɪlz] [US: də.ˈteɪlz] |
eligazításon kiadott feladatok | details[UK: ˈdiː.teɪlz] [US: də.ˈteɪlz] |
előírt munkafeladat | stint[UK: stɪnt] [US: ˈstɪnt] |
elvégez egy feladatot | do a task◼◼◼[UK: duː ə tɑːsk] [US: ˈduː ə ˈtæsk] |
extremális feladat | maximalization problem[UK: mˌaksɪməlaɪzˈeɪʃən prˈɒbləm] [US: mˌæksɪməlᵻzˈeɪʃən prˈɑːbləm] |
ez a feladat meghaladja erőmet | the task is too much for me[UK: ðə tɑːsk ɪz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ðə ˈtæsk ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
felderítési feladat főnév | reconnaissance missionnoun |
felkészül a feladatra | gird oneself for a task[UK: ɡɜːd wʌn.ˈself fɔː(r) ə tɑːsk] [US: ˈɡɝːd wʌn.ˈself ˈfɔːr ə ˈtæsk] |
felügyelői (hivatás, jog, feladat) melléknév | visitorialadjective |
fordítási feladat főnév | theme [themes]◼◼◼noun |
francia feladat | French lesson[UK: frentʃ ˈles.n̩] [US: ˈfrentʃ ˈles.n̩] |
görög versfogalmazási feladat | vulgus[UK: vˈʌlɡəs] [US: vˈʌlɡəs] |
háef (házi feladat) | prep (preparation)[UK: prep] [US: ˈprep] |
hálátlan feladat | hard work◼◼◼[UK: hɑːd ˈwɜːk] [US: ˈhɑːrd ˈwɝːk] hard row to hoe[UK: hɑːd raʊ tuː həʊ] [US: ˈhɑːrd ˈroʊ ˈtuː ˈhoʊ] |
harcfeladat főnév | mission [missions]◼◼◼noun battle tasknoun |
harci feladat főnév | mission [missions]◼◼◼noun |
három lépésben megoldandó feladvány (sakkban) | three-mover[UK: θriː ˈmuː.və(r)] [US: ˈθriː ˈmuː.vər] |
házi feladat főnév | homework [homeworks]◼◼◼noun prep [preps]◼◻◻noun |
házi feladat | home lesson[UK: həʊm ˈles.n̩] [US: hoʊm ˈles.n̩] |
házi feladat (iskolai) főnév | homework [homeworks]◼◼◼noun |
házifeladat-füzet főnév | task-booknoun |
herkulesi feladat | Herculean task◼◼◼[UK: ˌhɜː.kjʊ.ˈliːən tɑːsk] [US: hər.ˈkjuː.liən ˈtæsk] |
hiábavaló feladat | fool's errand[UK: ˈfuːlz ˈe.rənd] [US: ˈfuːlz ˈe.rənd] |