Maďarčina | Angličtina |
---|---|
félhang főnév | semitone [semitones]◼◼◼noun half note◼◻◻noun |
félhang értékű szünet US | half rest[UK: hɑːf rest] [US: ˈhæf ˈrest] |
félhanggal leszállít (zene) ige | flatten [flattened, flattening, flattens]verb |
félhanggal leszállított (hang) | flat[UK: flæt] [US: ˈflæt] |
félhangjegy főnév | half notenoun |
félhangnyi melléknév | semitonicadjective |
félhangon | in a subdued tone[UK: ɪn ə səb.ˈdjuːd təʊn] [US: ɪn ə səb.ˈduːd ˈtoʊn] in a subdued voice[UK: ɪn ə səb.ˈdjuːd vɔɪs] [US: ɪn ə səb.ˈduːd ˌvɔɪs] sotto voce[UK: ˈsɒ.təʊ.ˈvəʊ.tʃɪ] [US: ˈsɒ.təʊ.ˈvəʊ.tʃɪ] |
félhangon beszél | speak under one's breath[UK: spiːk ˈʌnd.ə(r) wʌnz breθ] [US: ˈspiːk ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈbreθ] |
félhangosan mondott szavak | words spoken aside[UK: ˈwɜːdz ˈspəʊkən ə.ˈsaɪd] [US: ˈwɝːdz ˈspoʊkən ə.ˈsaɪd] |
félhangzó főnév | semivowel◼◼◼noun semi-consonant◼◼◻noun |
fél hanggal magasabbra emelés | rise of half a tone[UK: raɪz əv hɑːf ə təʊn] [US: ˈraɪz əv ˈhæf ə ˈtoʊn] |
fél hanggal magasabbra hangolás | rise of half a tone[UK: raɪz əv hɑːf ə təʊn] [US: ˈraɪz əv ˈhæf ə ˈtoʊn] |
fél hangjegy főnév | minim [minims]noun |
kromatikus félhang | superfluous prime[UK: suː.ˈpɜː.flʊəs praɪm] [US: ˈsuː.pərˌfl.wəs ˈpraɪm] |