Maďarčina | Angličtina |
---|---|
fájlal ige | bemoan [bemoaned, bemoaning, bemoans]◼◼◼verb |
fájlból | from file◼◼◼[UK: frəm faɪl] [US: frəm ˈfaɪl] |
fájlformátum főnév | file format◼◼◼noun |
fájlkiterjesztés főnév | file extension◼◼◼noun |
fájlnevek | filenames◼◼◼[UK: fˈaɪlneɪmz] [US: fˈaɪlneɪmz] |
fájlnév főnév | filename [filenames]◼◼◼noun |
fájlnév előkészítése | parse filename[UK: pɑːz] [US: ˈpɑːrs] |
fájlok főnév | files◼◼◼noun |
fájlok felsorolása | list of files[UK: lɪst əv faɪlz] [US: ˈlɪst əv ˈfaɪlz] |
fájlok listája | list of files◼◼◼[UK: lɪst əv faɪlz] [US: ˈlɪst əv ˈfaɪlz] |
fájlrendszer főnév | filesystem◼◼◼noun file system◼◼◼noun |
fájlt megnyit | open file◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən faɪl] [US: ˈoʊ.pən ˈfaɪl] |
a fájl nyomtatóra került | file is currently being printed[UK: faɪl ɪz ˈkʌ.rənt.li ˈbiːɪŋ ˈprɪn.tɪd] [US: ˈfaɪl ˈɪz ˈkɜː.rənt.li ˈbiːɪŋ ˈprɪn.təd] |
a fájl várakozási sorban van | file is in queue[UK: faɪl ɪz ɪn kjuː] [US: ˈfaɪl ˈɪz ɪn ˈkjuː] |
a fájlok | file's◼◼◼[UK: faɪlz ] [US: faɪlz ] |
a fájlok különböző méretűek | files are different sizes[UK: faɪlz ə(r) ˈdɪ.frənt ˈsaɪ.zɪz] [US: ˈfaɪlz ˈɑːr ˈdɪ.fə.rənt ˈsaɪ.zəz] |
a fájlok összahasonlítása | files compare[UK: faɪlz kəm.ˈpeə(r)] [US: ˈfaɪlz kəm.ˈper] |
a következő megfelelő fájl keresése | find next file[UK: faɪnd nekst faɪl] [US: ˈfaɪnd ˈnekst ˈfaɪl] |
a tároló UFD-jeiből álló fájl | master file directory[UK: ˈmɑːst.ə(r) faɪl dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: ˈmæst.r̩ ˈfaɪl də.ˈrek.tə.ri] |
adatfájlok főnév | datafilesnoun |
alapvető fájl ellenőrzés | file control primitive[UK: faɪl kən.ˈtrəʊl ˈprɪ.mɪ.tɪv] [US: ˈfaɪl kənˈtroʊl ˈprɪ.mə.tɪv] |
clip art (grafikai fájlok) | clip art◼◼◼ |
csatolás (fájlrendszeré) főnév | mount [mounts]◼◼◼noun |
duplikált vagy nem létező fájl | duplicate filename or file not found[UK: ˈdjuː.plɪk.eɪt] [US: ˈduː.pləkət] |
egyező fájl | matching file[UK: ˈmætʃ.ɪŋ faɪl] [US: ˈmætʃ.ɪŋ ˈfaɪl] |
első fájl keresése | find first file[UK: faɪnd ˈfɜːst faɪl] [US: ˈfaɪnd ˈfɝːst ˈfaɪl] |
EOF (end of file) (fájl vége) főnév | eof (end of file)◼◼◼noun |
felülír(fájlt) ige | update [updated, updating, updates]verb |
felülírt (fájl) melléknév | updatedadjective |
forráskód fájl | source code file[UK: sɔːs kəʊd faɪl] [US: ˈsɔːrs koʊd ˈfaɪl] |
frissít (fájlt) ige | update [updated, updating, updates]◼◼◼verb upgrade [upgraded, upgrading, upgrades]◼◼◼verb |
futtatható (fájl) melléknév | exec (executable)adjective |
helytelen parancs vagy fájl név | bad command or file name[UK: bæd kə.ˈmɑːnd ɔː(r) faɪl ˈneɪm] [US: ˈbæd kə.ˈmænd ɔːr ˈfaɪl ˈneɪm] |
hiba az EXE fájlban | error in exe file[UK: ˈe.rə(r) ɪn ex.e faɪl] [US: ˈe.rər ɪn ex.e ˈfaɪl] |
hibás-blokk jelzőfájl | bad block file[UK: bæd ˈblɒk faɪl] [US: ˈbæd ˈblɑːk ˈfaɪl] |
hiányzó fájl-név | missing file name[UK: ˈmɪs.ɪŋ faɪl ˈneɪm] [US: ˈmɪs.ɪŋ ˈfaɪl ˈneɪm] |
ideiglenes fájl létrehozása | create temporary file[UK: kriː.ˈeɪt ˈtem.prə.ri faɪl] [US: kri.ˈeɪt ˈtem.pə.ˌre.ri ˈfaɪl] |
kiírás a standard kiegészítő fájlra | auxiliary output[UK: ɔːɡ.ˈzɪ.liə.ri ˈaʊt.pʊt] [US: agˈzɪ.ljə.ri ˈaʊt.ˌpʊt] |