ezen znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| ezen okmánnyal | by these presents[UK: baɪ ðiːz prɪ.ˈzents] [US: baɪ ðiːz ˈpre.zənts] |
| ezen rendelkezés szerint | under this act[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| ezen törvény szerint | under this act◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| ezen túlmenően | beyond that◼◼◼[UK: bɪ.ˈjɒnd ðæt] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈðæt] |
| ezen van egy kis szuvasodás | you've got a bit of decay in this one[UK: juːv ˈɡɒt ə bɪt əv dɪˈk.eɪ ɪn ðɪs wʌn] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ə ˈbɪt əv dəˈk.eɪ ɪn ðɪs wʌn] |
| ezenfelül határozószó | besides◼◼◼adverb to boot◼◻◻adverb againadverb alsoadverb moreadverb |
| ezenkívül határozószó | furthermore◼◼◼adverb in addition◼◼◼adverb besides◼◼◼adverb againadverb |
| ezenkívűl határozószó | moreover◼◼◼adverb |
| ezennel határozószó | hereby◼◼◼adverb herewith◼◼◻adverb by these presentsadverb |
| ezennel igazolom, hogy … | this is to certify that[UK: ðɪs ɪz tuː ˈsɜː.tɪ.faɪ ðæt] [US: ðɪs ˈɪz ˈtuː ˈsɝː.tə.ˌfaɪ ˈðæt] |
| ezentúl határozószó | henceforth◼◼◼adverb from now on◼◼◼adverb furthermore◼◼◻adverb hereafter◼◼◻adverb hence◼◼◻adverb henceforward◼◼◻adverb |
| ezentúli | further[UK: ˈfɜː.ðə(r)] [US: ˈfɝː.ðər] |
| ez engem egészen hidegen hagy (átv) | I am not impressed[UK: ˈaɪ əm nɒt ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest] |
| ez engem hidegen hagy | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
| ez engem nem érdekel | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
| a világnak ezen a részén | in that part of the world◼◼◼[UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld] [US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld] |
| a világnak ezen a táján | in that part of the world◼◼◼[UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld] [US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld] |
| a világnak ezen a tájékán | in that part of the world[UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld] [US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld] |
| a világnak ezen a vidékén | in that part of the world[UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld] [US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld] |
| alulreprezentált melléknév | underrepresented◼◼◼adjective |
| átnézendő melléknév | be revisedadjective |
| az a gézengúz unokaöcsém | my scamp of a nephew[UK: maɪ skæmp əv ə ˈne.vjuː] [US: ˈmaɪ skæmp əv ə ˈne.fjuː] |
| az aktuális lemezen nincs rendszer | no system on default drive[UK: nəʊ ˈsɪ.stəm ɒn dɪ.ˈfɔːlt draɪv] [US: ˈnoʊ ˈsɪ.stəm ɑːn də.ˈfɒlt ˈdraɪv] |
| bekövetkezendő melléknév | to be expectedadjective |
| céltalanul lézeng | idle◼◼◼[UK: ˈaɪd.l̩] [US: ˈaɪd.l̩] |
| elég nehezen adja beleegyezését | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
