Maďarčina | Angličtina |
---|---|
esküdtszék tagja | serve on the jury◼◼◼[UK: sɜːv ɒn ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈsɝːv ɑːn ðə ˈdʒʊ.ri] be on the jury[UK: bi ɒn ðə ˈdʒʊə.ri] [US: bi ɑːn ðə ˈdʒʊ.ri] |
esküdtszék ítélethozatalát késlelteti | hang a jury[UK: hæŋ ə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈhæŋ ə ˈdʒʊ.ri] |
esküdtszék ítélethozatalát meghiúsítja | hang a jury[UK: hæŋ ə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈhæŋ ə ˈdʒʊ.ri] |
esküdtszék összeállítása | jury process[UK: ˈdʒʊə.ri ˈprəʊ.ses] [US: ˈdʒʊ.ri ˈproʊ.ses] |
esküdtszéket összeállít ige | impanel [impanelled, impanelling, impanels]◼◼◼verb empanel [empanelled, empanelling, empanels]verb |
esküdtszéki bíráskodás főnév | assize [assizes]noun |
esküdtszéki esküdt főnév | juror [jurors]noun |
esküdtszéki rendszer | jury system◼◼◼[UK: ˈdʒʊə.ri ˈsɪ.stəm] [US: ˈdʒʊ.ri ˈsɪ.stəm] |
esküdtszéki tag főnév | juryman [jurymen]irregular noun |
esküdtszéki tagok lajstroma főnév | venirenoun |
esküdtszéki tagok listája főnév | talesnoun |
az esküdtek | the jury◼◼◼[UK: ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ðə ˈdʒʊ.ri] the jurors collectively[UK: ðə ˈdʒʊə.rəz kə.ˈlek.tɪ.vli] [US: ðə ˈdʒʊ.rərz kə.ˈlek.tɪ.vli] |
az esküdteket kioktatja | charge the jury[UK: tʃɑːdʒ ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈtʃɑːrdʒ ðə ˈdʒʊ.ri] |
döntést hoz (esküdtszék) | bring in a verdict[UK: brɪŋ ɪn ə ˈvɜː.dɪkt] [US: ˈbrɪŋ ɪn ə ˈvɝː.dɪkt] |
határozatképtelen esküdtszék | hung jury[UK: hʌŋ ˈdʒʊə.ri] [US: ˈhəŋ ˈdʒʊ.ri] |
kifogásol (esküdt személyét) [~t, ~jon, ~na] ige | challenge [challenged, challenging, challenges]◼◼◼verb |
kis esküdtszék | common jury[UK: ˈkɒ.mən ˈdʒʊə.ri] [US: ˈkɑː.mən ˈdʒʊ.ri] petty jury[UK: ˈpe.tɪ.ˈdʒʊə.rɪ] [US: ˈpe.tɪ.ˈdʒʊə.rɪ] trial jury[UK: ˈtraɪəl.ˈdʒuː.rɪ] [US: ˈtraɪəl.ˈdʒuː.rɪ] |
megvesztegetés (bíróságé, esküdtszéké) főnév | embracerynoun |
még nem döntött az esküdtszék (átv) | the jury is out[UK: ðə ˈdʒʊə.ri ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈdʒʊ.ri ˈɪz ˈaʊt] the jury is still out[UK: ðə ˈdʒʊə.ri ɪz stɪl ˈaʊt] [US: ðə ˈdʒʊ.ri ˈɪz ˈstɪl ˈaʊt] |
nagy esküdtszék | grand jury◼◼◼[UK: ˈɡrænd.ˈdʒʊə.rɪ] [US: ˈɡrænd.ˈdʒʊə.rɪ] |
nem esküdtszéki eljárást megkövetelő per | non-jury action[UK: nɒn ˈʤʊəri ˈækʃ(ə)n ] [US: nɑn ˈʤʊri ˈækʃən ] |
női esküdt főnév | jurywoman [jurywomen]irregular noun |
pótesküdt főnév | talesmannoun |
póttag (esküdtszéki) főnév | talesmannoun |
Tisztelt esküdtek! | Gentlemen of the jury!◼◼◼[UK: ˈdʒentl.mən əv ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈdʒen.təl.men əv ðə ˈdʒʊ.ri] |
tizenkétszemélyes esküdtszék | petit jury[UK: ˌpe.ti ˈbʊəʒ.wɑː ˈdʒʊə.ri] [US: ˈpe.ti ˈdʒʊ.ri] |
vidéken ülésező esküdtbíróság | court of assizes[UK: kɔːt əv ə.ˈsaɪ.zɪz] [US: ˈkɔːrt əv ə.ˈsaɪ.zɪz] |
vádemelő esküdtszék | grand jury◼◼◼[UK: ˈɡrænd.ˈdʒʊə.rɪ] [US: ˈɡrænd.ˈdʒʊə.rɪ] |
vádesküdtszék főnév | grand jury◼◼◼noun |
vádhatározat (esküdtszéké) főnév | presentment [presentments]◼◼◼noun |
ítélet (esküdteké) [~et, ~e, ~ek] főnév | verdict [verdicts]◼◼◼noun |
ítélkező esküdtszék | common jury[UK: ˈkɒ.mən ˈdʒʊə.ri] [US: ˈkɑː.mən ˈdʒʊ.ri] petty jury[UK: ˈpe.tɪ.ˈdʒʊə.rɪ] [US: ˈpe.tɪ.ˈdʒʊə.rɪ] trial jury[UK: ˈtraɪəl.ˈdʒuː.rɪ] [US: ˈtraɪəl.ˈdʒuː.rɪ] |