Maďarčina | Angličtina |
---|---|
erőltetettség főnév | primnessnoun unnaturalnessnoun |
erőlteti a motort | dope the engine[UK: dəʊp ðə ˈen.dʒɪn] [US: doʊp ðə ˈen.dʒən] force the engine[UK: fɔːs ðə ˈen.dʒɪn] [US: ˈfɔːrs ðə ˈen.dʒən] |
erőlteti a szemét | strain the eyes[UK: streɪn ðə aɪz] [US: ˈstreɪn ðə ˈaɪz] |
erőlteti az eszét, hogy … | set one's wits to work to[UK: set wʌnz wɪts tuː ˈwɜːk tuː] [US: ˈset wʌnz ˈwɪts ˈtuː ˈwɝːk ˈtuː] |
erőlteti az iramot | force the pace[UK: fɔːs ðə peɪs] [US: ˈfɔːrs ðə ˈpeɪs] |
erőltetés főnév | stretch [stretches]◼◼◼noun straining◼◼◼noun stretching◼◻◻noun |
a szeretetet nem lehet erőltetni | kissing goes by favour[UK: ˈkɪs.ɪŋ ɡəʊz baɪ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər] |
kierőltetett melléknév | forced◼◼◼adjective |
különösebb megerőltetés nélkül tesz (valamit) ige | take something in one's strideverb |
megerőltet ige | strain [strained, straining, strains]◼◼◼verb try [tried, tried, trying, tries]◼◼◻irregular verb |
megerőlteti magát | exert oneself[UK: ɪɡ.ˈzɜːt wʌn.ˈself] [US: ɪg.ˈzɝːt wʌn.ˈself] go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] spread oneself[UK: spred wʌn.ˈself] [US: ˈspred wʌn.ˈself] |
megerőltetés főnév | strain [strains]◼◼◼noun exertion [exertions]◼◼◼noun straining◼◻◻noun pains◼◻◻noun |
megerőltetés nélkül határozószó | effortlessly◼◼◼adverb |
megerőltetés nélkül | at an easy pace[UK: ət ən ˈiː.zi peɪs] [US: ət ˈæn ˈiː.zi ˈpeɪs] |
megerőltetés nélkül győz | win hands down[UK: wɪn hændz daʊn] [US: ˈwɪn ˈhændz ˈdaʊn] |
megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt | win a race with a nice balance in hand[UK: wɪn ə reɪs wɪð ə naɪs ˈbæ.ləns ɪn hænd] [US: ˈwɪn ə ˈreɪs wɪθ ə ˈnaɪs ˈbæ.ləns ɪn ˈhænd] |
megerőltetés nélküli melléknév | effortless◼◼◼adjective |
megerőltető melléknév | demanding◼◼◼adjective trying◼◼◻adjective stiff [stiffer, stiffest]◼◼◻adjective exacting◼◻◻adjective backbreaking◼◻◻adjective against the collaradjective |
megerőltető elfoglaltság főnév | exaction [exactions]noun |
megerőltető időszak | hump[UK: hʌmp] [US: ˈhəmp] |
mosolyt erőltet arcára | screw one's face into a smile[UK: skruː wʌnz feɪs ˈɪn.tə ə smaɪl] [US: ˈskruː wʌnz ˈfeɪs ˌɪn.ˈtuː ə ˈsmaɪl] |
nem erőltetett | natural◼◼◼[UK: ˈnæt.ʃrəl] [US: ˈnæ.tʃə.rəl] |
nem erőltetett melléknév | easy [easier, easiest]◼◼◼adjective spontaneous◼◻◻adjective |
nem erőlteti a kérdést GB | not labour the point[UK: nɒt ˈleɪb.ə(r) ðə pɔɪnt] [US: ˈnɑːt ˈleɪb.r̩ ðə ˈpɔɪnt] |