Maďarčina | Angličtina |
---|---|
átokhínár (Philotria canadensis) főnév | water-weednoun |
átpártol az ellenséghez | go over to the enemy[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) tuː ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ˈtuː ðə ˈe.nə.mi] |
áttetsző (transparens) melléknév | transparent◼◼◼adjective |
áttöri az ellenséges vonalat | make a breach in the enemy's lines[UK: ˈmeɪk ə briːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz laɪnz] [US: ˈmeɪk ə ˈbriːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz ˈlaɪnz] |
átvilágítás röntgensugarakkal (radioscopia) főnév | radioscopy [radioscopies]noun |
ausztrál kőris (Eucalyptus delegatensis, Eucalyptus gigantea) | Alpine ash[UK: ˈæl.paɪn æʃ] [US: ˈæl.ˌpaɪn ˈæʃ] |
Ausztrália (kontinens, állam) főnév | Australia◼◼◼noun |
ausztráliai kontinens belseje | red centre[UK: red ˈsen.tə(r)] [US: ˈred ˈsen.tər] |
autotropizmus (határozott egyensúlyi helyzet felvéele) főnév | autotropismnoun |
az anyag rendezetlensége (termodinamikai) főnév | entropy (randomness) [entropies]◼◼◼noun |
az egész mindenség | the whole shebang◼◼◼[UK: ðə həʊl ʃɪ.ˈbæŋ] [US: ðə hoʊl ʃɪ.ˈbæŋ] bag of tricks[UK: bæɡ əv trɪks] [US: ˈbæɡ əv ˈtrɪks] the whole bag of tricks[UK: ðə həʊl bæɡ əv trɪks] [US: ðə hoʊl ˈbæɡ əv ˈtrɪks] |
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől | the whole country was seething with discontent[UK: ðə həʊl ˈkʌntr.i wɒz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˌdɪs.kən.ˈtent] [US: ðə hoʊl ˈkʌntr.i wəz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˌdɪs.kən.ˈtent] |
az ellenségtől is tanul az okos | a wise man can learn from a fool[UK: ə waɪz mæn kæn lɜːn frəm ə fuːl] [US: ə ˈwaɪz ˈmæn ˈkæn ˈlɝːn frəm ə ˈfuːl] |
az ellensúlyozására (valaminek) | in a competition for (something)[UK: ɪn ə ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ə ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
az tiszta sületlenség | that's all tripe[UK: ðæts ɔːl traɪp] [US: ðæts ɔːl ˈtraɪp] |
bakszakáll (Tragopogon pratensis) főnév | goatsbeardnoun |
balfék (inkompetens bolond) főnév | muppet◼◼◼noun |
balzsamfű (Impatiens balsamina) főnév | garden balsamnoun garden jewelweednoun |
bányaszerencsétlenség főnév | mining disaster◼◼◼noun mining accident◼◼◻noun colliery disasternoun |
becstelenség főnév | dishonesty [dishonesties]◼◼◼noun infamy◼◼◻noun ignominy [ignominies]◼◻◻noun unrighteousness◼◻◻noun disparagement [disparagements]noun reproach [reproaches]noun foul playnoun disfamenoun disgracefulnessnoun foul deednoun improbitynoun squalornoun unprinciplednessnoun |
becstelenség főnév US | dishonor◼◼◼noun |
becstelenség főnév GB | dishonour◼◼◻noun |