elvesz znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elvesztés főnév | forfeiting◼◻◻noun |
| elvesztését okozza (valaminek) ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb |
| elvesztett melléknév | lost◼◼◼adjective mislaid◼◻◻adjective forfeited◼◻◻adjective |
| elvesztett befolyás visszaszerzése | recoverance, recovery of lost influence[UK: rɪkˈʌvərəns rɪkˈʌvəri ɒv lˈɒst ˈɪnfluːəns] [US: rɪkˈʌvɚrəns rɪkˈʌvɚri ʌv lˈɔst ˈɪnfluːəns] recovery of lost influence[UK: rɪˈk.ʌ.və.ri əv lɒst ˈɪn.flʊəns] [US: rɪˈk.ʌ.vri əv ˈlɒst ˈɪn.fluːəns] |
| elvesztette a bátorságát | his spirits sank[UK: hɪz ˈspɪ.rɪts sæŋk] [US: ˈhɪz ˈspɪ.rəts ˈsæŋk] |
| elvesztette a fejét (átv) | be all of a dither[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)] [US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər] |
| elvesztette érdeklődését | lost interest in◼◼◼[UK: lɒst ˈɪn.trəst ɪn] [US: ˈlɒst ˈɪn.trəst ɪn] doesn't care[UK: dˈəʊsnt kˈeə] [US: dˈoʊsnt kˈer] |
| elvesztette jó hírnevét | his good name has gone by the board[UK: hɪz ɡʊd ˈneɪm hæz ɡɒn baɪ ðə bɔːd] [US: ˈhɪz ˈɡʊd ˈneɪm ˈhæz ˈɡɒn baɪ ðə ˈbɔːrd] |
| elvesztette józan eszét | be out of one's mind[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd] [US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd] |
| elvesztette szüleit (átv) | he was bereft of his parents[UK: hiː wɒz bɪ.ˈreft əv hɪz ˈpeə.rənts] [US: ˈhiː wəz bə.ˈreft əv ˈhɪz ˈpe.rənts] |
| elvesztettem …a(z) …-m(at,-et) | I've lost my …[UK: aɪv lɒst maɪ] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ] |
| elvesztettem a bankkártyámat | I've lost my bank card[UK: aɪv lɒst maɪ bæŋk kɑːd] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbæŋk ˈkɑːrd] |
| elvesztettem a jegyemet | I've lost my ticket◼◼◼[UK: aɪv lɒst maɪ ˈtɪkɪt] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈtɪkət] |
| elvesztettem a kulcsomat | I lost my keys◼◼◼[UK: ˈaɪ lɒst maɪ kiːz] [US: ˈaɪ ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiːz] |
| elvesztettem a szobakulcsomat | I've lost my room key[UK: aɪv lɒst maɪ ruːm kiː] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈruːm ˈkiː] |
| elveszthető melléknév | amissibleadjective forfeitableadjective |
| elveszti a becsületét | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
| elveszti a fejét | panic◼◼◼[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] get flurried[UK: ˈɡet ˈflʌ.rɪd] [US: ˈɡet ˈflɜː.rid] loose one's head[UK: luːs wʌnz hed] [US: ˈluːs wʌnz ˈhed] lose one's cool[UK: luːz wʌnz kuːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl] lose one's head[UK: luːz wʌnz hed] [US: ˈluːz wʌnz ˈhed] lose one's nerve[UK: luːz wʌnz nɜːv] [US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːv] |
| elveszti a fonalat | lose track of◼◼◼[UK: luːz træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈluːz ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elveszti a hidegvérét | lose one's cool[UK: luːz wʌnz kuːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl] lose one's nerve[UK: luːz wʌnz nɜːv] [US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːv] lose one's nerves[UK: luːz wʌnz nɜːvz] [US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːvz] |
| elveszti a hírnevét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| elveszti a jó hírét | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
| elveszti a józan eszét (átv) | take leave of one's senses[UK: teɪk liːv əv wʌnz ˈsen.sɪz] [US: ˈteɪk ˈliːv əv wʌnz ˈsen.səz] |
| elveszti a kapcsolatot (valakivel) | lose touch with (somebody)◼◼◼[UK: luːz tʌtʃ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈluːz ˈtətʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elveszti a kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
| elveszti a lélekjelenlétét | panic[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] |
| elveszti a megszentelo kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
| elveszti a mértéket | lose all sense of proportion[UK: luːz ɔːl sens əv prə.ˈpɔːʃ.n̩] [US: ˈluːz ɔːl ˈsens əv prə.ˈpɔːr.ʃn̩] |
