| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elég határozószó | no more◼◼◼adverb not any more◼◻◻adverb enowadverb fairlyadverb ratheradverb |
| elég | that’s enough◼◼◼[UK: ðæts ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ə.ˈnəf] |
| elég ige | burn up◼◼◻verb burn out◼◼◻verb burn [burnt, burnt, burning, burns]irregular verb burn (up)verb does itverb oxidize [oxidized, oxidizing, oxidizes]verb suffice [sufficed, sufficing, suffices]verb |
| elég (valamiből) határozószó | fill of (something)◼◼◼adverb |
| Elég! | Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] Avast![UK: ə.ˈvɑːst] [US: ə.ˈvæst] Belay there![UK: biː.ˈleɪ ðeə(r)] [US: biː.ˈleɪ ˈðer] Belay![UK: biː.ˈleɪ] [US: biː.ˈleɪ] |
| elég (tűz) ige | burn down◼◼◼verb |
| elég (inkább) határozószó | the rather◼◼◼adverb |
| elég (tűzben) ige | burn away◼◼◼verb |
| elég melléknév | adequateadjective enoughadjective sufficientadjective tolerableadjective |
| elég (valamiből) [eleget, elege] főnév | bellyfulnoun fillnoun |
| Elég a dumából! | Cut your cackle![UK: kʌt jɔː(r) ˈkæk.l̩] [US: ˈkət ˈjɔːr ˈkæk.l̩] |
| elég a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
| elég a szóból | |
| elég a télre | hold through the winter[UK: həʊld θruː ðə ˈwɪn.tə(r)] [US: hoʊld θruː ðə ˈwɪn.tər] |
| elég annyi, hogy … | suffice it to say that◼◼◼[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| elég apró melléknév | smallishadjective |
| elég az hozzá, hogy … | suffice it to say that◼◼◼[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| Elég az ostobaságból! | No nonsense!◼◼◼[UK: nəʊ ˈnɒnsns] [US: ˈnoʊ ˈnɑːn.sens] |
| elég biztos melléknév | pretty sure◼◼◼adjective |
| elég biztos | fairly certain◼◼◻[UK: ˈfeə.li ˈsɜːt.n̩] [US: ˈfer.li ˈsɝː.tn̩] |
| elég biztosíték a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
| elég drága melléknév | dearishadjective |
| elég ebből | that will do◼◼◼[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |