Maďarčina | Angličtina |
---|---|
a lehető legkisebb mennyiség vagy fok | the smallest possible amount, quantity or degree[UK: ðə ˈsmɔː.lɪst ˈpɒ.səb.l̩ ə.ˈmaʊnt ˈkwɒn.tɪ.ti ɔː(r) dɪ.ˈɡriː] [US: ðə ˈsmɒ.ləst ˈpɑː.səb.l̩ ə.ˈmaʊnt ˈkwɑːn.tə.ti ɔːr dɪ.ˈɡriː] |
a lehető legnagyobb sietséggel határozószó | hurryinglyadverb |
a lehető legrosszabb melléknév | pessimaladjective |
a lehető legtöbb főnév | utmost◼◼◼noun uttermostnoun |
a lehető legtöbbet határozószó | as much as possible◼◼◼adverb |
a lehetőség határian belül | within the bounds of possibility[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
a tenger meglehetősen nyugodt | the sea's quite calm[UK: ðə ˈsiːz kwaɪt kɑːm] [US: ðə ˈsiːz ˈkwaɪt ˈkɑːm] |
a tető levehető | the lid pulls off[UK: ðə lɪd pʊlz ɒf] [US: ðə ˈlɪd ˈpʊlz ˈɒf] |
abszolúte semmi lehetősége nincs | not the faintest chance[UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns] |
Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz. | |
alig észrevehető melléknév | inconspicuous◼◼◼adjective blurred◼◻◻adjective insensible◼◻◻adjective |
alig észrevehető | faint◼◼◻[UK: feɪnt] [US: ˈfeɪnt] |
alig észrevehető mosoly | ghost of a smile[UK: ɡəʊst əv ə smaɪl] [US: ɡoʊst əv ə ˈsmaɪl] |
alig észrevehető mozgás | insensible motion[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ ˈməʊʃ.n̩] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ ˈmoʊʃ.n̩] |
alig észrevehetően határozószó | imperceptibly◼◼◼adverb inconspicuously◼◻◻adverb |
amint arra lehetőség kínálkozik | at the first opportunity[UK: ət ðə ˈfɜːst ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ət ðə ˈfɝːst ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] |
anyagi lehetőségeim ezt nem engedik meg | my means will not reach to that[UK: maɪ miːnz wɪl nɒt riːtʃ tuː ðæt] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz wɪl ˈnɑːt ˈriːtʃ ˈtuː ˈðæt] |
arékapálma ehető virágbuzogánya növ | palm-cabbage[UK: pɑːm ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈpɑːm ˈkæ.bədʒ] |
az a terület ahol adás nem vehető | skip-distance[UK: skɪp ˈdɪ.stəns] [US: ˈskɪp ˈdɪ.stəns] |
az én lehetőségeim korlátozottak | my means are much reduced[UK: maɪ miːnz ə(r) ˈmʌtʃ rɪ.ˈdjuːst] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz ˈɑːr ˈmʌtʃ rə.ˈduːst] |
belső lehetőség szerint határozószó | potentiallyadverb |
bevehető melléknév ritk | pregnableadjective |
bizonyos mozgási lehetőséget ad (valakinek) | allow (somebody) some margin[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di sʌm ˈmɑː.dʒɪn] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm ˈmɑːr.dʒən] |
bizonyos mozgási lehetőséget engedélyez (valakinek) | allow (somebody) some margin[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di sʌm ˈmɑː.dʒɪn] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm ˈmɑːr.dʒən] |
bármely percben készpénzzé tehető | it's like money in the bank[UK: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə bæŋk] [US: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə ˈbæŋk] |
bérbe vehető melléknév | hirable◼◼◼adjective hireable◼◼◼adjective |
bérbe vehető ház | house to let[UK: ˈhaʊs tuː let] [US: ˈhaʊs ˈtuː ˈlet] |
cipzárral kabátból kivehető bélés főnév | zip-outnoun |
csak egy lehetőség van (átv) | there is only one course open[UK: ðeə(r) ɪz ˈəʊn.li wʌn kɔːs ˈəʊ.pən] [US: ˈðer ˈɪz ˈoʊn.li wʌn ˈkɔːrs ˈoʊ.pən] |
csiga (ehető tengerparti) [~át, ~ája, ~ák] főnév | periwinkle [periwinkles]◼◼◼noun |
cél szempontjából a lehető legrosszabb főnév | pessimumnoun |
egy kis kereseti lehetőséghez juttat (valakit) | give somebody a run for somebody's money[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] |
egymásra tehető melléknév | superimposableadjective superposableadjective |
elszalaszt egy lehetőséget | let pass an opportunity[UK: let pɑːs ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈlet ˈpæs ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] |