egyik znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| egyike ezeknek a művészifjoncoknak | he's one of these artist chaps[UK: hiːz wʌn əv ðiːz ˈɑː.tɪst tʃæps] [US: hiz wʌn əv ðiːz ˈɑːr.təst ˈtʃæps] |
| egyike valaki legjobb barátainak | count among somebody's best friends[UK: kaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di best frendz] [US: ˈkaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbest ˈfrendz] |
| egyiket a kettő közül | either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] |
| egyiket megrövidíti, hogy a másikon segítsen | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |
| egyikőtök sem | no one of you◼◼◼[UK: nəʊ wʌn əv juː] [US: ˈnoʊ wʌn əv ˈjuː] |
| egyikőtöknek se hiszek | I don't believe either of you[UK: ˈaɪ dəʊnt bɪ.ˈliːv ˈaɪ.ðə(r) əv juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt bə.ˈliːv ˈiː.ðər əv ˈjuː] |
| egyikük | one of them◼◼◼[UK: wʌn əv ðem] [US: wʌn əv ˈðem] |
| egyikük sem | none of them◼◼◼[UK: nʌn əv ðem] [US: ˈnən əv ˈðem] neither of them◼◼◻[UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈniː.ðər əv ˈðem] |
| egyikük sem tudja | neither of them knows◼◼◼[UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ðem nəʊz] [US: ˈniː.ðər əv ˈðem noʊz] |
| egyikünk | one of us◼◼◼[UK: wʌn əv ˈəs] [US: wʌn əv ˈəs] one or other of us[UK: wʌn ɔː(r) ˈʌð.ə(r) əv ˈəs] [US: wʌn ɔːr ˈʌð.r̩ əv ˈəs] |
| egyikünk sem tudja | neither of us knows◼◼◼[UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ˈəs nəʊz] [US: ˈniː.ðər əv ˈəs noʊz] |
| A hindu védanta szerint nem szektán alapuló ortodoxiát fenntartó brahmanok egyike főnév | smartanoun |
| a közeli napok egyikén | one of these days[UK: wʌn əv ðiːz deɪz] [US: wʌn əv ðiːz ˈdeɪz] |
| a létra egyik oldala | side-piece[UK: saɪd piːs] [US: ˈsaɪd ˈpiːs] |
| a tunguz nyelvek egyikét beszélő valamely nép tagja főnév | Tungusicnoun |
| alsó végtag egyik bőridege ((nervus) saphenus) főnév | saphenous nerve [saphenous nerves]noun |
| ami jó az egyiknek, jó a másiknak is | what's sauce for the goose is sauce for the gander[UK: ˈwɒts sɔːs fɔː(r) ðə ɡuːs ɪz sɔːs fɔː(r) ðə ˈɡæn.də(r)] [US: ˈhwʌts ˈsɒs ˈfɔːr ðə ˈɡuːs ˈɪz ˈsɒs ˈfɔːr ðə ˈɡæn.dər] |
| az egyik | the one◼◼◼[UK: ðə wʌn] [US: ðə wʌn] |
| az egyik, vagy | either… or …[UK: ˈaɪ.ðə(r) ɔː(r)] [US: ˈiː.ðər ɔːr] |
| az egyik éppen olyan, mint a másik | there is not a shadow of difference between them[UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem] [US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem] |
| az egyik éppen olyan rossz, mint a másik | one is as bad as the other◼◼◼[UK: wʌn ɪz əz bæd əz ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ðə ˈʌð.r̩] |
| az egyik fél kérelmére (a másik fél távol van) határozószó | ex parteadverb |
| az egyik fél ütési joga főnév | innings [innings]noun |
| az egyik kocsmából ki, a másikba bemegy | pub-crawl[UK: ˈpʌb krɔːl] [US: ˈpʌb krɔːrl] |
| az egyik legjobb cég | one of the best firms going[UK: wʌn əv ðə best fɜːmz ˈɡəʊɪŋ] [US: wʌn əv ðə ˈbest ˈfɝːmz ˈɡoʊɪŋ] |
| Az egyik szeme sír, a másik nevet. | |
| az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz | it is six of one and half a dozen of the other[UK: ɪt ɪz sɪks əv wʌn ənd hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsɪks əv wʌn ænd ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩] one is as bad as the other[UK: wʌn ɪz əz bæd əz ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ðə ˈʌð.r̩] there is not a shadow of difference between them[UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem] [US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem] |
| az egyik tömésem kiesett | one of my fillings has come out[UK: wʌn əv maɪ ˈfɪ.lɪŋz hæz kʌm ˈaʊt] [US: wʌn əv ˈmaɪ ˈfɪ.lɪŋz ˈhæz ˈkəm ˈaʊt] |
| az egyik vese eltávolítása (nephrectomia) főnév | nephrectomy [nephrectomies]noun |
| az elkövetkező napok egyikén | one of these days[UK: wʌn əv ðiːz deɪz] [US: wʌn əv ðiːz ˈdeɪz] |
| barátai közül az egyik | he is a friend of theirs[UK: hiː ɪz ə ˈfrend əv ðeəz] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfrend əv ˈðerz] |
| Covent Garden (London egyik legnagyobb múlttal rendelkező városrésze) | |
| Danielli-higrométer egyik fele | wet-bulb[UK: wet bʌlb] [US: ˈwet ˈbəlb] |
| egyenlet egyik oldala | side of an equation◼◼◼[UK: saɪd əv ən ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈsaɪd əv ˈæn ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
| egypetéjű eredetű ikrek egyike főnév biol | cotwin [cotwins]noun |
| ellenség egyik szárnyát megrohanja (átv) | swing inwards[UK: swɪŋ ˈɪn.wədz] [US: ˈswɪŋ ˈɪn.wərdz] |
