Maďarčina | Angličtina |
---|---|
nem egészséges melléknév | unwholesomeadjective |
nem egészséges | be out of health[UK: bi ˈaʊt əv helθ] [US: bi ˈaʊt əv ˈhelθ] |
nem kíméli egészségét | be unsparing of one's health[UK: bi ʌn.ˈspeər.ɪŋ əv wʌnz helθ] [US: bi ʌn.ˈsper.ɪŋ əv wʌnz ˈhelθ] |
nem romló egészség | unimpaired health[UK: ˌʌ.nɪm.ˈpeəd helθ] [US: ˌʌ.ˌnɪm.ˈperd ˈhelθ] |
nem törődik az egészségével | abuse one's health[UK: ə.ˈbjuːs wʌnz helθ] [US: ə.ˈbjuːs wʌnz ˈhelθ] |
nemzeti egészségügyi szolgálat főnév | national health service (NHS) [national health services]◼◼◼noun |
Nemzeti Egészségügyi Szolgálat főnév | NHS (National Health Service) (GB) [NHS]◼◼◼noun |
nincs jó egészségben | be unfit[UK: bi ˌʌn.ˈfɪt] [US: bi ən.ˈfɪt] |
népegészségügy főnév | public health◼◼◼noun |
növény-egészségügyi melléknév | phytosanitary◼◼◼adjective |
növényegészségügy főnév | phytosanitary◼◼◼noun |
pirospozsgás egészség főnév | buxomnessnoun |
pohárköszöntőt mond valaki egészségére | toast (somebody)[UK: təʊst] [US: toʊst] |
pusztulás (épületé, egészségé) [~t, ~a] főnév | seeds◼◼◼noun |
ragyogó egészség | roaring health[UK: ˈrɔːr.ɪŋ helθ] [US: ˈrɔːr.ɪŋ ˈhelθ] |
rendbe jön az egészsége | pick up[UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] |
rossz egészség főnév | unsoundnessnoun |
rossz egészségben van | be unfit[UK: bi ˌʌn.ˈfɪt] [US: bi ən.ˈfɪt] |
rossz egészségi állapotban van | be in bad shape[UK: bi ɪn bæd ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈbæd ˈʃeɪp] be in poor shape[UK: bi ɪn pʊə(r) ʃeɪp] [US: bi ɪn ˈpʊr ˈʃeɪp] be poorly[UK: bi ˈpʊə.li] [US: bi ˈpʊr.li] feel poorly[UK: fiːl ˈpʊə.li] [US: ˈfiːl ˈpʊr.li] |
rossz egészségi állapotok főnév | hospitalism◼◼◼noun |
rossz jelentést ad valaki egészségi állapotáról | report badly of somebody's health[UK: rɪ.ˈpɔːt ˈbæd.li əv ˈsəm.ˌbɑː.di helθ] [US: ri.ˈpɔːrt ˈbæd.li əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhelθ] |
rutin egészségügyi vizsgálat | routine medical examination[UK: ruː.ˈtiːn ˈme.dɪk.l̩ ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ruː.ˈtiːn ˈme.dək.l̩ ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] |
sugárzik róla az egészség | breathe health[UK: briːð helθ] [US: ˈbriːð ˈhelθ] |
teljes egészség | unimpaired health[UK: ˌʌ.nɪm.ˈpeəd helθ] [US: ˌʌ.ˌnɪm.ˈperd ˈhelθ] |
teljesen egészséges | sound in wind and limb[UK: ˈsaʊnd ɪn wɪnd ənd lɪm] [US: ˈsaʊnd ɪn wɪnd ænd ˈlɪm] |
teljesen egészségesnek bizonyul | show a perfect physical record[UK: ʃəʊ ə pə.ˈfekt ˈfɪ.zɪk.l̩ rɪˈk.ɔːd] [US: ˈʃoʊ ə pər.ˈfekt ˈfɪ.zɪk.l̩ rəˈk.ɔːrd] |
törékeny egészség | precarious state of health[UK: prɪˈk.eə.rɪəs steɪt əv helθ] [US: priˈk.e.riəs ˈsteɪt əv ˈhelθ] |
vadegészségügy főnév | wild animal healthnoun |
valakinek az egészségére iszik | pledge[UK: pledʒ] [US: ˈpledʒ] |
valakinek egészségére iszik ige | drink toverb |
Van egészségügyi biztosítása? | Do you have private medical insurance?[UK: duː juː həv ˈpraɪ.vɪt ˈme.dɪk.l̩ ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈpraɪ.vət ˈme.dək.l̩ ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] |
Van európai egészségbiztosítási kártyád? | Have you got an European health insurance card?[UK: həv juː ˈɡɒt ən ˌjʊə.rə.ˈpɪən helθ ɪn.ˈʃʊə.rəns kɑːd] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈæn ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈhelθ ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈkɑːrd] |
veszély az egészségre | menace to health[UK: ˈme.nəs tuː helθ] [US: ˈme.nəs ˈtuː ˈhelθ] |
vigyáz az egészségére | take care of one's health[UK: teɪk keə(r) əv wʌnz helθ] [US: ˈteɪk ˈker əv wʌnz ˈhelθ] |
viruló egészségben van | be in the pink of health[UK: bi ɪn ðə pɪŋk əv helθ] [US: bi ɪn ðə ˈpɪŋk əv ˈhelθ] |
viruló egészségnek örvend | be hale and hearty[UK: bi heɪl ənd ˈhɑː.ti] [US: bi ˈheɪl ænd ˈhɑːr.ti] be in full flush of health[UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ] |