Maďarčina | Angličtina |
---|---|
a szálloda ötszáz személy befogadására képes | the hotel can accommodate five hundred guests[UK: ðə ˌhəʊ.ˈtel kæn ə.ˈkɒm.ə.deɪt faɪv ˈhʌn.drəd ɡests] [US: ðə ˌhoʊ.ˈtel ˈkæn ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈɡests] |
a szívem befagyott | my heart is frozen over[UK: maɪ hɑːt ɪz ˈfrəʊ.zən ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈɪz ˈfroʊ.zən ˈoʊv.r̩] |
a tréfa kedvéért | for fun◼◼◼[UK: fɔː(r) fʌn] [US: ˈfɔːr ˈfən] |
abbahagyja a telefonbeszélgetést | ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf] |
abszint fogyasztással összefüggő kórkép (absinthismus) főnév | absinthismnoun |
Achilles-ín reflex | Achilles reflex[UK: əˈk.ɪ.liːz ˈriː.fleks] [US: əˈk.ɪ.liz ˈriː.fleks] |
Achilles-reflex főnév | ankle-jerknoun |
adagoló munkás (láncfonalbefűző) | reacher-in[UK: ˈriːʧər ɪn ] [US: ˈriʧər ɪn ] |
adogat (befűzőnek) [~ott, adogasson, ~na] ige | reach [reached, reaching, reaches]◼◼◼verb |
afrikai elefánt (Loxodonta africana) | African (bush) elephant◼◼◼[UK: ˈæ.frɪkən bʊʃ ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈæ.frɪkən ˈbʊʃ ˈe.lə.fənt] |
agrárreform főnév | agrarian reform◼◼◼noun agrarianismnoun |
ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny | base valance[UK: beɪs ˈvæ.ləns] [US: ˈbeɪs ˈvæ.ləns] |
agytekervényekkel összefüggő (convolutus) melléknév | convolutedadjective |
aki magának lefoglal (valamit) főnév | monopolizer [monopolizers]noun |
aktivitási koefficiens főnév | activity coefficient [activity coefficients]noun |
alaki rendellenesség (deformatio, deformitas) főnév | deformation [deformations]noun |
alaktalanság (deformatio, deformitas) [~ot, ~a] főnév | deformity [deformities]◼◼◼noun |
alapos reform | sweeping reform[UK: ˈswiːp.ɪŋ rɪ.ˈfɔːm] [US: ˈswiːp.ɪŋ rə.ˈfɔːrm] |
alaposan befűt saját magának | pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan befűt saját magának (átv) | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan befűt valakinek (átv) | jitter[UK: ˈdʒɪ.tə] [US: ˈdʒɪ.tər] |
alef (héber abc 1 betűje) főnév | alef◼◼◼noun aleph◼◼◻noun |
alkoholos vagy egyéb befolyásoltság vezetéskor főnév | DUI (driving under influence) [DUIs]noun |
állandóan ismételt tréfa | standing joke[UK: ˈstænd.ɪŋ dʒəʊk] [US: ˈstænd.ɪŋ dʒoʊk] |
állomásra befut | draw into the station[UK: drɔː ˈɪn.tə ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
aloéfa (Aloe arborescens, Aloe aristata, Aloe humilis) főnév | aloeswoodnoun lign-aloesnoun |
alprefektúra főnév | arrondissement [arrondissements]noun |
alprefektus főnév | sub-prefect◼◼◼noun |
alprefektusi állás főnév | subprefecture [subprefectures]noun |
alprefektusi hivatal főnév | subprefecture [subprefectures]noun |
alprefektusi kerület főnév jog | subprefecture [subprefectures]noun |
általános szabályokat lefektet | lay down general rules[UK: leɪ daʊn ˈdʒen.r̩əl ruːlz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈdʒen.r̩əl ˈruːlz] |
amarilliszfélék (Amaryllidaceae) [~et, -féléi] főnév | amaryllis [amaryllises]noun |
amerikai kecskefejő (Caprimulgus vociferus) főnév | whippoorwill [whippoorwills]◼◼◼noun |
amerikai vadgesztenyefa (Aesculus glabra) | American buckeye[UK: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈbəˌk.aɪ] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈbəˌk.aɪ] fetid buckeye[UK: ˈfe.tɪd ˈbəˌk.aɪ] [US: ˈfe.təd ˈbəˌk.aɪ] |
amerikai vadgesztenyefa (Aesculus hippocastanum) főnév | buckeye [buckeyes]noun |